| ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ | – | - least, smallest thing (substantive)
- least, smallest, insignificant (attributive)
- least, smallest (inverted attributive; attributive referent)
- humblest, most insignificant thing (inverted attributive; nominal referent)
- defect, deficiency in quality
|
| ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ | ⲁⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ, ... | - least, humble, lowly, pathetic, pitiful one (substantive)
- least, smallest thing (substantive)
- least, humble, lowly, pathetic, pitiful (inverted attributive, attributive referent)
- humblest, unworthiest, least one (self-deprecating expression used by clerics, monks, and anchorites) (substantive)
- humblest, unworthiest, least one (unusual usage referring to the addressee, and not the sender of a letter) (substantive)
- humblest, unworthiest, least (self-deprecating expression used by clerics, monks, and anchorites) (attributive)
- humblest, unworthiest, least one (unusual usage referring to a third person rather than the speaker) (inverted attributive; attributive referent)
|
least, smallest. adjective (LSJ 530a?; Preisigke 1:467?; BDAG 314?)