Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ S CF21737 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 605) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 561) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲙⲃⲱ 6 14.78 2. ⲓ 11 10.97 ⲁⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ S CF21723 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲗⲁⲭ S CF21724 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲗⲭ S CF21725 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗ S CF21726 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁ S CF21727 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁϫⲓⲥⲧⲟⲥ M CF21728 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲅⲏⲥⲧⲟⲥ S CF21729 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲕ S CF21750 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲥ S CF21730 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭ S CF21731 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲉⲓⲥⲧⲟⲥ S CF21733 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲉⲥⲧⲟⲥ S CF21734 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲓⲥ S CF21735 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧ S CF21738 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ S CF21736 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 569) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 9 10.53 ⲉⲗⲁⲭⲟⲥ S CF21739 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲥⲟⲥ S CF21740 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲥⲧ S CF21741 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲥⲧⲟⲥ S CF21742 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲧ S CF21743 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲧⲓⲥⲟⲥ S CF21744 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲭ S CF21745 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲭⲓⲥⲧⲟⲥ S CF21746 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭ︦ S CF21732 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲗⲭⲟⲥⲧⲟⲥ S CF21747 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲭ S CF21748 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲗⲭ S CF21749 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 654) ἐλάχιστος  least, smallest. adjective (LSJ 530a?; Preisigke 1:467?; BDAG 314?)

• ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ · I the least (of all here present). Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ · ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲓϣⲱⲗⲙ ⲙⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲟⲩⲙⲓⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲁⲧⲓⲡⲱϩ ⲉⲣⲟϥ · Believe me, O my brethren and fathers, I, Pambo, the least of all men, smelled the sweet odour of that brother for a mile before I came to the place where he was. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲉⲓⲟⲟⲧⲉ · ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲁⲡⲣⲟ ϩⲓⲧⲁⲡⲣⲟ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ϩⲓⲡϣⲙⲙⲟ · ⲁϥⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲡⲉϥϣⲃⲏⲣ · And when He had come in, believe me, O my brethren and fathers, I, Pambo, the least of men, saw the Christ go up to that brother and kiss him, mouth to mouth, even as doth a brother who hath arrived from a strange region when he meeteth his friend. Life of Cyrus in Budge ed. part 2 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17)

Search for more examples for the lemma ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)