Scriptorium tag: N
1. | peace | |
ref: 110 Bibliography: DDGLC | ||
2. | peace (attributive) | |
ref: 7504 Bibliography: DDGLC | ||
3. | peace (inverted attributive, nominal referent) | |
ref: 7966 Bibliography: DDGLC | ||
4. | (blessing of) peace (as a blessing upon arrival) | |
ref: 4244 Bibliography: DDGLC | ||
5. | (blessing of) peace (as a farewell blessing to a deceased) | |
ref: 5653 Bibliography: DDGLC | ||
6. | Peace (benevolent celestial hypostasis; an aeon) | |
ref: 1436 Bibliography: DDGLC |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ · IN THE PEACE OF GOD. AMEN. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲉⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ · and (the life) is full and made perfect in peace. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ · and there is no peace at all between them. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲡⲉⲛⲁϩϯ ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲓ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲉ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ . He said to her, 'Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.' Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)ⲫⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲟⲩⲁϣⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ Mercy to you and peace and love be multiplied. 26_Jude_01 (urn:cts:copticLit:nt.jude.bohairic:01)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8885 (ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8885 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues