Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ S CF21604 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 655) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ 6 14.82 2. ⲑⲩⲥⲓⲁ 10 14.41 3. ϣⲁϫⲉ 10 11.74 ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ A CF21605 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 655) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ 6 14.82 2. ⲑⲩⲥⲓⲁ 10 14.41 3. ϣⲁϫⲉ 10 11.74 ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ M CF21606 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 712) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 655) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ 6 14.82 2. ⲑⲩⲥⲓⲁ 10 14.41 3. ϣⲁϫⲉ 10 11.74 ϩⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ B CF21602 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲕⲟⲛ B CF21603 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ S CF21607 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ S CF21608 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 626) εἰρηνικός  peaceful. adjective (LSJ 490b?; Preisigke 1:425?)

• ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲟⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲅⲁⲗⲅⲁⲗⲁ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϯⲛⲁⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩϭⲗⲓⲗ ⲙⲛϩⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ ⲟⲩⲛ ⲥⲁϣϥ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϣⲁⲛⲧⲓⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲛⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲁⲁⲩ And thou shalt go down in front of Galgal, and behold, I come down to thee to offer a whole-burnt-offering and peace-offerings: seven days shalt thou wait until I shall come to thee, and I will make known to thee what thou shalt do. 09_I Samuel_10 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:10)
• ⲟⲩⲥⲟⲧⲉ ⲉϥϫⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲗⲁⲥ ϩⲛⲕⲣⲟϥ ⲛⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ ⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ Their tongue is a wounding arrow; the words of their mouth are deceitful: one speaks peaceably to his neighbour, but in himself retains enmity. 24_Jeremiah_9 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:9)
• ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲧⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲛⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ ⲧⲉ ⲛϩⲁⲕ ⲛⲣⲉϥⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ . ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛⲛⲁϩⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲙⲉⲥⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲉⲥϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. 59_James_3 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ with any sense (ANNIS search)