Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1029
ⲉⲓⲱϩⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) field
(Fr) terre arable, champ, terroir agricole
(De) Feld, Acker
Bibliography: CD 89b?; KoptHWb 54?; ChLCS 15a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲃⲟⲉⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϩⲣⲟⲩⲑ ϫⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲧⲙ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ϫⲉⲙⲡⲣⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲕⲉⲉⲓⲱϩⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲥⲣⲓⲧ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲧⲟ ϭⲉ ⲙⲡⲣⲣⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲟϭⲉ ⲉⲛⲁⲕⲉϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ And Booz said to Ruth, Hast thou not heard, my daughter? go not to glean in another field; and depart not thou hence, join thyself here with my damsels. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:2)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲓⲱϩⲉ ⲉⲧⲣⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲩⲁⲣⲭⲓⲧⲗⲕϩⲙⲥ . It happened that he was going on the Sabbath day through the grain fields, and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain. 41_Mark_2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:2)
  • ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉϩⲁϩ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ · ⲉⲩⲥⲉⲩϩⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲉϣⲱⲧ ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲛⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲏⲓ · ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲧⲏⲥⲓⲥ · ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ · ⲙⲛϩⲉⲛϭⲱⲙ · ⲙⲛϩⲉⲛⲉⲓⲱϩⲉ · ⲙⲛⲟⲩⲁϣⲏ ⲛⲧⲃⲛⲏ · ⲙⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲥⲕⲉⲩⲏ ⲉⲛⲁϣⲱⲥ · ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲭⲣⲏⲙⲁ · ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉϣⲏⲣⲉ · For we see very many rich men gathering together possessions with great toil and suffering, and merchants building large houses for themselves, and (collecting) possessions and substance in abundance, and gardens, and fields, and large numbers of cattle, and great quantities of household stuff, and very large sums of money, and they say that they are laying up a store for their children. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲱϩⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C1029 (ⲉⲓⲱϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1029 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues