| |||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | free (of guilt), innocent (substantive) | |
| ref: 1832 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | noble(man) (substantive) | |
| ref: 3923 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | free man (substantive) | |
| ref: 7445 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | free (attributive) | |
| ref: 7766 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | respectable man ("free" of blemish/misdeeds and therefore respectable, irreproachable, often specifically: therefore admissable and trustworthy in legal contexts) (substantive) | |
| ref: 11359 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁϩⲙⲉϥ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲡⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ . ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲡⲣⲙϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁϩⲙⲉϥ ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ . For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant. 46_1 Corinthians_7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:7)ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲙⲛⲉⲩϩⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ · ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲙⲏⲏⲛⲉ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ · Then Basileides and Euaios went to Apa Victor, and they said unto him, ' Verily we come to entreat thee this day as a free man. Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)ⲁⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲣϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ · ⲉⲩⲟⲧⲃ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲉⲥ ⲉⲡϩⲓⲗⲁ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ · ⲙⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ ⲛⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ · ⲙⲛⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲧⲃⲃⲟϥ ⲉⲛⲕⲟⲧⲥ ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉϥϭⲟⲙ ϣⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲛⲧϩⲗⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ · And the holy man performed three miracles, each of which was more wonderful than the other, and these are they: (the miracle) of the woman whom he delivered from the false accusation wherewith she had been charged; and [the miracle] of the man who was made a free man ; and the a setting free of the body of the husband of a woman, on whose navel a spell had been cast by the power of Satan, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
Search for more examples for the lemma ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C8920 (ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8920 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues