Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓⲱⲧ S CF3338 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 12.79 (# 96) Lemma frequency per 10,000: 16.29 (# 78) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁ 618 19.83 2. ⲙⲁⲁⲩ 185 18.53 3. ⲁ 627 17.62 4. ⲡⲉ 337 16.75 5. ϣⲏⲣⲉ 201 16.58 6. ⲉ 442 16.40 7. ϫⲉ 300 16.15 8. ⲡⲏⲩⲉ 83 16.10 9. ⲓ 219 15.69 10. ⲛⲁ 248 15.27 11. ϣⲏⲙ 56 14.76 12. ⲟⲩⲁⲁⲃ 79 14.57 13. ϯ 125 14.46 14. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 79 14.45 15. ⲁⲡⲁ 52 14.41 16. ⲙⲙⲟ 131 14.25 17. ⲉⲃⲟⲗ 143 14.20 18. ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ 29 13.98 19. ⲛⲟⲩⲧⲉ 100 13.98 20. ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ 28 13.58 ⲓⲱⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.63 (# 149) Lemma frequency per 10,000: 12.68 (# 93) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁⲩ 90 17.35 2. ⲟⲩⲟϩ 257 15.89 3. ⲫⲏⲟⲩⲓ 41 15.47 4. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 61 14.63 5. ⲓⲉ 54 14.44 6. ⲁ 157 14.38 7. ϫⲉ 106 14.00 8. ⲛⲁ 110 13.98 9. ⲁⲗⲟⲩ 32 13.82 10. ϯ 93 13.72 11. ϣⲏⲣⲓ 58 13.65 12. ⲛⲟⲩϯ 59 13.35 13. ⲛⲧⲉ 87 13.35 14. ϭⲟⲓⲥ 52 13.02 15. ⲓ 67 12.94 16. ϩⲱ 26 12.83 17. ⲏⲓ 40 12.74 18. ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ 8 12.59 19. ⲥⲛⲏⲟⲩ 20 12.27 20. ⲥⲱⲛⲓ 10 11.67 ⲉⲓⲱⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 401) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 355) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁⲩ 45 17.05 2. ⲁ 58 13.17 3. ⲟⲩⲟϩ 54 12.99 4. ⲓⲥⲁⲁⲕ 9 12.43 5. ⲛⲧⲉ 26 11.50 6. ϩⲱⲟⲩ 6 10.74 7. ⲛⲁ 20 10.64 8. ⲥⲟⲛ 6 10.49 9. ⲓⲛⲓ 7 10.34

• ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲟⲩϭⲥ And his father was wroth with indignation, Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϫⲓⲧϥ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ · And John's father took it and gave it to his son, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲙⲙⲁⲓⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ · for he was a father who loved his children, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲓⲱⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲓⲉ ⲙⲁⲩ ⲓⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲓⲉ ⲥⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲥⲟⲛ ⲓⲉ ⲏⲓ ⲓⲉ ⲟϩⲓ ⲓⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲉⲑⲃⲉⲧⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϥⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲛⲣ ⲛⲕⲱⲡ ⲛⲥⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ . and also: ‘He who leaves his father, or his mother, or his wife, or his sister, or his brother, or his house, or his flock, or his children for the kingdom of God, shall receive them a hundredfold in this world, and eternal life in the world to come’; Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲟⲛ ϯⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉⲫⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲉϥⲉϯ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛϫⲉϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲓⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲟⲩ Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲱⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)