Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ⲉⲓⲧⲁ | S | CF21618 | Adv. | ||||
ⲉⲓⲧⲁ | A | CF21617 | Adv. | ||||
ⲉⲓⲧⲁ | L | CF21619 | Adv. | ||||
ⲉⲓⲧⲉ | S | CF21620 | Adv. | ||||
ⲏⲧⲁ | S | CF21621 | Adv. | ||||
ⲓⲧⲁ | B | CF21623 | Adv. | ||||
ⲓⲧⲁ | F | CF21622 | Adv. | ||||
ⲓⲧⲉ | B | CF21624 | Adv. |
Scriptorium tag: ADV
1. | then, next, later (temporal, narratival) | |
ref: 5548 Bibliography: DDGLC |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲓⲧⲁ ⲡⲉϫⲉⲡⲁⲡⲁⲥ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛϣⲗⲏⲗ Then the Papa said, 'Rise up, let us pray' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲉⲓⲧⲁ ϫⲉⲛⲛⲉⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⁛— let us then not be troubled at the words. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲉⲓⲧⲁ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲙⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ ⲙⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ϫⲱⲥ ⲁϥⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ · Then the Archbishop commanded [him] to bring in to him the children of the wife of the man of Antioch a third time, and straightway the water in the font congealed and became like stone. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲧⲁ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C8890 (ⲉⲓⲧⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8890 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues