| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲓⲥⲧⲉ | S | CF3317 | Interjektion |  | |||
Scriptorium tag: PTC
| 1. | (En) | behold, lo, here is (properly before pronouns and verbs) for ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ |
| (Fr) | vois!, voici! | |
| (De) | siehe; da ist (vor Pronomina und Verben) für ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ | |
| Bibliography: CD 85b?; KoptHWb 52?; ChLCS 14b? | ||
See also:
| ⲉⲓⲥ | – | behold, lo, here is (used properly before noun) |
| ⲉⲓⲥ | – | since, ago |
| ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ | – | behold, lo, here is (properly before pronouns and verbs) |
| ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ | – | behold, lo, here is (before nouns) |
| ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲛⲉ | – | behold, lo, here is (before pl. nouns or pronouns) |
| ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲡⲉ | – | behold, lo, here is (properly before pronouns and verbs) |
| ⲉⲓⲥⲡⲉ | – | behold, lo, here is (properly before pronouns and verbs) for ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲡⲉ |
| ϩⲏⲡⲡⲉ | – | behold, lo, here is (before pronouns and verbs = ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ S; before nouns mostly = ⲉⲓⲥ S) |
| ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ | – | behold, lo, here is (before pronouns and verbs mostly = ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ S; before nouns = ⲉⲓⲥ S) |