| ⲗⲟ (ⲛⲃⲟⲗ) | ⲗⲁ (ⲛⲃⲟⲗ) | cease |
| ⲗⲟ (ⲟⲩⲃⲉ-) | ⲗⲁ (ⲟⲩⲃⲉ-) | cease from opposing |
| ⲗⲟ (ⲟⲩⲧⲉ-) | ⲗⲁ (ⲟⲩⲧⲉ-) | cease from among |
| ⲗⲟ (ϩⲁ-) | ⲗⲁ (ϩⲁ-) | cease from, leave, allow |
| ⲗⲟ (ϩⲁⲃⲟⲗ-) | ⲗⲁ (ϩⲁⲃⲟⲗ-) | depart from |
| ⲗⲟ (ϩⲓ-) | ⲗⲁ (ϩⲓ-) | cease, depart from |
| ⲗⲟ (ϩⲓⲣⲛ-) | ⲗⲁ (ϩⲓⲣⲛ-) | depart form above, upon |
| ⲗⲟ (ϩⲓϫⲛ-) | ⲗⲁ (ϩⲓϫⲛ-) | cease from |
| ⲗⲟ (ϩⲛ-) | ⲗⲁ (ϩⲛ-) | cease form, quit |
| ⲗⲟⲃⲗⲉⲃ | -- | feel violent love |
| ⲗⲟⲅⲏ | -- | plea, case |
| ⲗⲟⲅⲓⲍⲉ | -- | - to consider, take stock of oneself
- to consider, take stock of (object: dependent statement)
- to recite s.th. (object: e.g., a prayer, names)
- to recite over s.th.
|
| ⲗⲟⲅⲓⲕⲏ | -- | - reasonable, rational (attributive)
- reasonable, rational (inverted attributive; attributive referent)
- figurative, metaphorical (attributive)
|
| ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ | ⲗⲱⲕⲓⲕⲏ | - reason (substantive)
- logical, rational (attributive)
- spiritual, of logos (referent: s.th. made of logos; attributive)
|
| ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲥ | -- | - reasonable, possessing reason (attributive)
- reasonable, possessing reason (inverted attributive; attributive referent)
- reasonable one, one possessing reason (substantive)
|
| ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ | -- | - thought, reasoning
- outcome of reasoning
- plan, design
- thought, reasoning (benevolent celestial hypostasis; an aeon)
- (the book of the (eight evil)) Logismoi (cogitations) (by Evagrius Ponticus)
|
| ⲗⲟⲅⲟⲅⲉⲛⲏⲥ | -- | - one begotten by the Word (substantive; epithet for the elect)
- begotten by the Word; logos-begotten (attributive)
|
| ⲗⲟⲅⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ | -- | scribe |
| ⲗⲟⲅⲟⲥ | -- | - word, saying, speech
- declaration, statement, announcement
- discourse, account, discussion
- (pronounce the) formula (injunction to pronounce formula, whether already understood or about to be given)
- (pronounce the) formula to/over s.th. (object: ritual device)
- rational human speech
- reason, rational thought (= Lat. ratio)
- discourse, treatise (title of a literary work)
- discourse, treatise (title of a literary work; inverse attributive, nominal referent)
- sermon, homily
- sermon, homily (title of a literary work)
- Word, i.e. Scripture
- divine reason, thought, discourse; logos!
- divinely rational, discursive (attributive)
- prophecy, oracle, revelation (from God to humanity)
- Word (preincarnate Son of God)
- Word (physically incarnate in the person of Jesus of Nazareth)
- Discourse, Word (benevolent celestial hypostasis; an aeon)
- Discourse, Word (inverted attributive, nominal referent; referent: benevolent celestial hypostasis; an aeon)
- account, reckoning
- promise, word
- promise (referent: ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ-ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ or similar documents)
- amount, sum
- worth, value (put on a person or thing)
- of arithmetic, ratio (attributive)
|
| ⲗⲟⲅⲣⲫⲏ | -- | to write, inscribe |
| ⲗⲟⲅⲭⲏ | -- | - spear, lance
- spear, lance (used at the crucifixion)
- spear, lance (attributive; used at the crucifixion)
|
| ⲗⲟⲅⲭⲓⲍⲉ | ⲗⲱⲅⲭⲓⲍⲉ | to pierce, stab, impale s.o. (with a spear) |
| ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ | -- | - plague, disease, pestilence
- pestilent one (substantive)
- pestilent (attributive)
- pernicious act, shame (substantive)
- pernicious, abominable (attributive)
|
| ⲗⲟⲓⲡⲁⲥ | ⲗⲉⲓⲡⲁⲥ | remainder, rest |
| ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ | -- | - from now on, henceforth (in first position)
- finally
- well then, furthermore, anyhow (marks change of subject or shift in narrative)
- furthermore (introduces new topic)
- then, next (in first position)
- then, next (not in first position)
- however, on the other hand (adversative)
- only, at any rate, make sure to ... (introduces, often re-emphasizing, requests)
- the rest
|
| ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ | -- | from now on, henceforth (in second position) |
| ⲗⲟⲓϩⲉ | ⲗⲩϩϩⲉ | mud, filth |
| ⲗⲟⲓϩⲉ | ⲗⲩϩϩⲉ | muddy, dirty |
| ⲗⲟⲓϭⲉ | ⲗⲟⲓⲉϭⲉ | cause, excuse, motive, accusation, fault |
| ⲗⲟⲕ | -- | bowl, cup |
| ⲗⲟⲕⲗⲕ | -- | - become soft
- soften, smooth
|
| ⲗⲟⲕⲗⲕ | -- | softness |
| ⲗⲟⲕⲙ | -- | meaning unknown |
| ⲗⲟⲕⲟϫⲓ | -- | holokottinos, solidus / dinar (solidus: Byzantine gold coin; in Islamic times: dinar) |
| ⲗⲟⲗ | -- | bed, bench |
| ⲗⲟⲙ | -- | meaning unknown |
| ⲗⲟⲙ | ⲗⲱⲓⲙⲓ, ... | morsel, bit |
| ⲗⲟⲙⲗⲙ | -- | meaning unknown |
| ⲗⲟⲟⲙⲉ | ⲗⲁⲁⲙⲓ, ... | bait |
| ⲗⲟⲟⲙⲉ | ⲗⲁⲁⲙⲓ, ... | bait |
| ⲗⲟⲟⲩ | ⲗⲁⲁⲩ, ... | - curl (of hair)
- ring, link (in chain)
- fringe
- bunch, cluster of dates
|
| ⲗⲟⲣⲟⲥ | -- | strap, thong |
| ⲗⲟⲧϫ | -- | meaning unknown |
| ⲗⲟⲩⲃⲟⲓⲉ | -- | kind of Nile ship |
| ⲗⲟⲩⲕ | -- | cheek, corner of mouth |
| ⲗⲟⲩⲕⲗⲁⲕ | -- | bad, wicked |
| ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ | -- | solidus |
| ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ | -- | shout |
| ⲗⲟⲩⲡⲁⲥ | -- | pan, dish |
| ⲗⲟⲩⲥⲓⲙⲟⲛ | -- | relief |
| ⲗⲟⲩⲧ | -- | meaning unknown |
| ⲗⲟⲩⲧⲏⲣ | -- | - bath, baptistry, fountain
- water/washing basin
|
| ⲗⲟⲩⲧⲏⲣⲓⲟⲛ | ⲗⲟⲩⲧⲏⲣⲓⲛ | water basin |
| ⲗⲟⲩϫ | -- | secretion in corner of eye |
| ⲗⲟϥⲗϥ | ⲗⲟϥⲗⲃ, ... | - mortify, become rotten, perish
- make rotten, destroy
|
| ⲗⲟϥⲗϥ | ⲗⲟϥⲗⲃ, ... | corruption |
| ⲗⲟϥⲗϥ (ⲉⲃⲟⲗ) | ⲗⲟϥⲗⲃ (ⲉⲃⲟⲗ), ... | - mortify, become rotten, perish
- destroy
|
| ⲗⲟϫⲗϫ | -- | rub, crush, oppress |
| ⲗⲟϫⲗϫ | ⲗⲟϭⲗⲉϫ | - languish, be sickly
- make sick
|
| ⲗⲟϭ | ⲗⲁϭ | impudent, persistent person |
| ⲗⲟϭⲗⲉϭ | ⲗⲟϭⲗⲉϫ | sickness |
| ⲗⲟϭⲗⲉϭ | ⲗⲟϭⲗⲉϫ | sick |
| ⲗⲩⲕⲁⲟⲛⲓⲥⲧⲓ | -- | in (the) Lycaonian (language) |
| ⲗⲩⲙⲏⲛ | ⲗⲏⲙⲏⲛ | harbor, port of s.th. (object: abstraction) |
| ⲗⲩⲝ | -- | crested lark or hoopoe |
| ⲗⲩⲡⲉⲓ | -- | - to suffer because of, due to s.o.
- to grieve (object: none)
- to grieve for, over s.o.
- to grieve for, over s.th.
- to grieve for, over s.th. with s.o.
- to grieve because, to grieve that (object: dependent statement)
- to cause s.o. to grieve
- to cause s.th. to grieve, to cause s.th. pain (object: body part (= person))
- to cause s.o. to grieve over s.th.
- to be grieved/saddened by s.o.
|
| ⲗⲩⲡⲉⲓⲥⲑⲁⲓ | -- | to grieve, be upset (object: none) |
| ⲗⲩⲡⲏ | -- | - grief, sadness, pain
- grief, sadness, pain (inverted attributive, nominal referent)
- grief, sorrow (demonic hypostasis)
|
| ⲗⲩⲡⲏ | -- | to grieve (object: none) |
| ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ | -- | lamp, lampstand |
| ⲗⲩⲭⲛⲓⲕⲟⲛ | ⲗⲏⲭⲛⲓⲕⲱⲛ | - lamp-lighting service (introductory part of vespers)
- lamp
|
| ⲗⲱⲃϣ | -- | - be hot, glow
- burn, heat
|
| ⲗⲱⲃϣ | -- | glow |
| ⲗⲱⲃϣ | -- | - crown, coping, battlement
- crown, consummation
|
| ⲗⲱⲃϣ | -- | set crown upon, adorn |
| ⲗⲱⲕ | -- | be soft, fresh |
| ⲗⲱⲕ | -- | softness, freshness |
| ⲗⲱⲕⲉⲙ | -- | be moist, sodden |
| ⲗⲱⲕⲥ | ⲗⲟⲩⲝ | bite, pierce |
| ⲗⲱⲕⲥ | ⲗⲟⲩⲝ | bite |
| ⲗⲱⲕⲥ ⲛⲥⲁ- | ⲗⲟⲩⲝ ⲛⲥⲁ- | bite, snap at |
| ⲗⲱⲕϣ | -- | be weak |
| ⲗⲱⲕϣ | -- | weakness |
| ⲗⲱⲙⲥ | ⲗⲁⲙⲉⲥ | be foul, stink |
| ⲗⲱⲙⲥ | ⲗⲁⲙⲉⲥ | foulness, putrescence |
| ⲗⲱⲙⲥ | ⲗⲁⲙⲉⲥ | foulness, putrescence |
| ⲗⲱⲙⲥ | ⲗⲁⲙⲉⲥ | rotten |
| ⲗⲱⲟⲩ | -- | interjection |
| ⲗⲱⲡⲥ | -- | meaning unknown |
| ⲗⲱⲡⲥⲓ | -- | bite, seize |
| ⲗⲱⲥⲕ | -- | putrify (?) |
| ⲗⲱⲧⲉ | ⲗⲱⲱⲧⲉ | - be hard, callous
- be wounded
|
| ⲗⲱⲧⲉ | ⲗⲱⲱⲧⲉ | hardness (of skin) (?) |
| ⲗⲱⲧⲓⲝ | ⲗⲟⲧⲓⲝ, ... | large scarf/cloak |
| ⲗⲱⲱⲙⲉ | ⲗⲱⲙ | - wither, fade
- be filthy
|
| ⲗⲱⲱⲙⲉ | ⲗⲱⲱⲙ | filth, witheredness |
| ⲗⲱⲱⲥ | ⲗⲱⲥ | - be bruised, crushed
- bruise, crush
|
| ⲗⲱⲱⲥ | -- | (fruit of) sycamore-fig |
| ⲗⲱⲱϥⲉ | -- | be prone to fall, decadent |
| ⲗⲱϣϫ | -- | - be troublesome, oppressive
- molest, oppress
|