| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | curl (of hair) |
| (Fr) | boucle | |
| (De) | (Haar-)Locke | |
| Bibliography: CD 147b?; KoptHWb 81?; ChLCS 22b? | ||
| 2. | (En) | ring, link (in chain) |
| (Fr) | anneau (chain) | |
| (De) | Ring, Glied (einer Ketter) | |
| Bibliography: CD 147b?; KoptHWb 81?; ChLCS 22b? | ||
| 3. | (En) | fringe |
| (Fr) | frange | |
| (De) | Franse | |
| Bibliography: CD 147b?; KoptHWb 81?; ChLCS 22b? | ||
| 4. | (En) | bunch, cluster of dates |
| (Fr) | ensemble, groupe de dates | |
| (De) | Bündel, Büschel Datteln | |
| Bibliography: CD 147b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲃⲛⲛⲉ · ⲇⲉ ⲣⲏⲧ · ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ · ⲉⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲗⲟⲟⲩ ⲟⲩⲗⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲉⲃⲟⲧ · Now there was a palm-tree growing outside that cell, and it produced twelve clusters, one cluster each month, Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲓⲃⲛⲛⲉ ⲧⲁⲩⲉⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲗⲟⲟⲩ ⲛⲃⲛⲛⲉ · ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲙⲡⲉ · ⲟⲩⲗⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲉⲃⲟⲧ · This palm-tree yieldeth twelve bunches of dates each year, a bunch for each month, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉϯⲃⲛⲛⲉ · ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ · ⲛⲁⲓ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ · ⲛⲗⲟⲟⲩ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁⲉⲃⲟⲧ ⲇⲉ ⲛⲉⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲗⲟⲟⲩ · And the palm-tree yielded unto me each year twelve bunches of dates, and I ate one bunch every month. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
Search for more examples for the lemma ⲗⲟⲟⲩ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C1718 (ⲗⲟⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1718 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues