| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲗⲱϣϫ | B | CF5000 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be troublesome, oppressive |
| (Fr) | être pénible, être oppressif | |
| (De) | schwierig sein, drückend sein | |
| Bibliography: CD 148a? | ||
| 2. | (En) | molest, oppress |
| (Fr) | agresser, opprimer | |
| (De) | belästigen, unterdrücken | |
| Bibliography: CD 148a?; KoptHWb 81? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲕⲉⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ϩⲱⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲡⲉⲣⲗⲉϣϫ ϩⲗⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲣϭⲓ ϩⲗⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲣⲁϣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲯⲱⲛⲓⲟⲛ . Soldiers also asked him, saying, 'What about us? What must we do?' He said to them, 'Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages.' 03_Luke_03 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:03)
Search for more examples for the lemma ⲗⲱϣϫ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1726 (ⲗⲱϣϫ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1726 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues