Scriptorium tag: N
 1. (En) muddy, dirty
(Fr) boueux, sale
(De) matschig, dreckig
Bibliography: CD 149b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϫⲉϯⲛⲁⲕⲱ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲛϫⲁⲓⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲛⲉϩⲃⲱ ⲟⲩⲱϩ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲗⲟⲓϩⲉ ⲛⲟⲙⲉ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ And I will make the region of Babylon desert, so that hedgehogs shall dwell there, and it shall come to nothing: and I will make it a pit of clay for destruction. 23_Isaiah_14 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:14)
  • ⲁⲓⲧⲱⲗⲥ ⲉⲧⲗⲟⲓϩⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛϭⲟⲙ ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲛⲉⲧϣⲏⲕ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲟⲩϩⲁⲧⲏⲩ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲙⲥⲧ I am stuck fast in deep mire, and there is no standing: I am come in to the depths of the sea, and a storm has overwhelmed me. 19_Psalms_68 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:68)
  • ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲕ ⲧⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲗⲟⲓϩⲉ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ · ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲁϣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲧϣⲁϫⲉ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲛϯⲥⲃⲱ · ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲟⲛ ϯϩⲏⲩ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲙϯⲟⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ · ... Some Kinds of People Sift Dirt: XJ 95-97 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbxj:3-5)

Search for more examples for the lemma ⲗⲟⲓϩⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1741 (ⲗⲟⲓϩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1741 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues