Scriptorium tag: N
1. | bath, baptistry, fountain | |
ref: 8855 Bibliography: DDGLC | ||
2. | water/washing basin | |
ref: 10343 Bibliography: DDGLC |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲗⲟⲩⲧⲏⲣ ⲙⲡⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲅⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲟϫϥ ⲉϫⲙⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲣⲟⲥⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ϯϩⲓⲥⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ And he said unto me, Go thou to the laver of the congregation, and bring hither to me a little water, so that I may sprinkle it upon this youth, for I cannot endure seeing this demon inflicting such severe suffering upon him.' Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ϩⲙⲡⲗⲟⲩⲧⲏⲣ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · And afterwards he made them bring unto him a little water in the vessel from the altar, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉϣϫⲉ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓϣⲱⲛⲉ · ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲡⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛϩⲣⲱⲙⲏ · ⲛⲅ ⲇⲉ ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲗⲟⲩⲧⲏⲣ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲙⲁⲁⲧⲉ ⲙⲡⲧⲁⲗϭⲟ · and he said unto the sick general, 'If thou wishest to be made free of this disease, rise up quickly and depart to the martyrium (of Saint Victor) which is in Rome. Thou shalt drink the water which is in the vessel in the chamber of the altar of sacrifice, and thou shalt find healing. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲗⲟⲩⲧⲏⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9664 (ⲗⲟⲩⲧⲏⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9664 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues