Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1640
ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ

Scriptorium tag: N
 1. (En) shout
(Fr) cri
(De) Schrei
Bibliography: CD 141b?; ChLCS 21b?
Descended from Demotic ljlꜥj, Hieroglyphic Egyptian NA to rejoice; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ϩⲛⲧϣⲙⲛⲧϣⲉ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲛⲧⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲁⲩⲛⲉϫⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲁⲩⲡⲱⲧ And every man stood in his place round about the host; and all the host ran, and sounded an alarm, and fled. Judges 7 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:7)
  • ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ Blessed is the people that knows the joyful sound: they shall walk, O Lord, in the light of thy countenance. Psalms 88 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:88)
  • ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥϣⲟⲣⲡϥ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲁϥⲕⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϫⲓ ⲛⲛⲉⲛⲕⲁ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲉⲓⲥⲥⲁⲓ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲥⲧⲣⲟⲅⲅⲩⲗⲱⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉⲡⲙⲁ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲙⲗⲁϩ ⲛⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲩⲧⲉⲕⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ And David rose early in the morning, and left the sheep to a keeper, and took and went as Jessae commanded him, and he came to the trench and to the army as it was going out to ght, and they shouted for the battle. I Samuel 17 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:17)

Search for more examples for the lemma ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1640 (ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1640 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues