Scriptorium tag: N
Descended from Demotic ljlꜥj, Hieroglyphic Egyptian NA to rejoice; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲕϯ ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲁϫⲛⲁⲥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙⲛⲙⲏⲏϣⲉ ϩⲛⲛⲉⲛⲗⲟⲩⲗⲁⲓ Thou hast sold thy people without price, and there was no profit by their exchange. Psalms 43 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:43)ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁϣϣⲕⲁⲕ ⲛⲛϣⲟⲟⲥ ⲙⲛⲡⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲛⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϫⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ A voice of the crying of the shepherds, and a moaning of the sheep and the rams: for the Lord has destroyed their pastures. Jeremiah 32 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:32)ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ϩⲛⲧϣⲙⲛⲧϣⲉ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲛⲧⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲁⲩⲛⲉϫⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲁⲩⲡⲱⲧ And every man stood in his place round about the host; and all the host ran, and sounded an alarm, and fled. Judges 7 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:7)
Search for more examples for the lemma ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲱϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ shout aloudⲱϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ shout aloudⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲛⲥⲁ- – cry againstⲛⲉϫⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ – utter shoutϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ – utter shoutϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ – give shoutPlease cite as: TLA lemma no. C1640 (ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1640 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues