Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲗⲟϫⲗϫ	S	CF5091	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 578)
ⲗⲟϭⲗⲉϫ	S	CF5092	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	languish, be sickly
	(Fr)	se languir, être maladif
	(De)	verkümmern, kränklich sein
	Bibliography: CD 150b-151a ?
2.	(En)	make sick
	(Fr)	rendre malade
	(De)	krank machen
	Bibliography: CD 151a ?; KoptHWb 83?; ChLCS 23a?

Descended from Demotic lḏlḏ, Hieroglyphic Egyptian NA be sick; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉϥϣⲁⲛⲗⲟϫⲗϫ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲗⲟ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲛⲁϩⲉ ϩⲙⲡϣⲱⲛⲉ When he has fallen sick, let him not hope to recover: but let him perish by disease. 18_Job_24 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:24)
ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲗⲟϫⲗϫ ⲧⲁϩⲟⲓ · ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ · And I said. Will not a fainting sickness come upon me on the road? Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉϥϯⲥⲃⲱ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ ⲉϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲗⲟϫⲗϫ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲙⲡⲗⲁⲟⲥ . Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. 40_Matthew_4 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ⲗⲟϫⲗϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲗⲟϭⲗⲉϭ	ⲗⲟϭⲗⲉϫ	sickness
ⲗⲟϭⲗⲉϭ	ⲗⲟϭⲗⲉϫ	sick

TLA lemma no. C1760ⲗⲟϫⲗϫ