FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲗⲟⲙBCF4786Subst. m.
ⲗⲱⲓⲙⲓBCF4789Subst. m.
ⲗⲱⲙBCF4787Subst. m.
ⲗⲱⲙⲓBCF4788Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) morsel, bit
(Fr) bouchée, morceau
(De) Bissen, Stück
Bibliography: CD 142b?; KoptHWb 78?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲁⲛⲁⲙⲉⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲁⲗⲱⲙ ⲡⲥⲟⲛ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉϣⲱⲡ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲓⲓⲟϩⲓ ⲉⲧϧⲉⲛⲁⲛⲁⲑⲱⲑ ϫⲉⲡⲓϩⲁⲡ ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉⲕϣⲟⲡϥ ⲛⲁⲕ . Behold, Anameel the son of Salom thy father's brother is coming to thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for thou hast the right to take it as a purchase. 24_Ieremias_39 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:39)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲉⲛⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲓⲡⲁⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲁⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲏⲉⲧⲭⲏ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲙⲁⲁⲥⲉⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲁⲗⲱⲙ ⲫⲏⲉⲧⲁⲣⲉϩ ⲉϯⲁⲩⲗⲏ . and I brought them into the house of the Lord, into the chamber of the sons of Joanan, the son of Ananias, the son of Godolias, a man of God, who dwells near the house of the princes that are over the house of Maasaeas the son of Selom, who kept the court. 24_Ieremias_42 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:42)
  • ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲫⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁⲥⲉⲡ ⲡⲓⲗⲱⲙ ⲛⲧⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲡ ⲡⲓⲗⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ . Jesus therefore answered, 'It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.' So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. 04_John_13 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:13)

Search for more examples for the lemma ⲗⲟⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C1653 (ⲗⲟⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1653 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues