FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲗⲟⲙBCF4786Subst. m.
ⲗⲱⲓⲙⲓBCF4789Subst. m.
ⲗⲱⲙBCF4787Subst. m.
ⲗⲱⲙⲓBCF4788Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) morsel, bit
(Fr) bouchée, morceau
(De) Bissen, Stück
Bibliography: CD 142b?; KoptHWb 78?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲫⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲛⲁⲥⲉⲡ ⲡⲓⲗⲱⲙ ⲛⲧⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲡ ⲡⲓⲗⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ . Jesus therefore answered, 'It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.' So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. 04_John_13 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:13)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛϫⲉⲁⲛⲁⲙⲉⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲁⲗⲱⲙ ⲡⲥⲟⲛ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉϣⲱⲡ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲓⲓⲟϩⲓ ⲛⲧⲏⲓ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ϧⲉⲛⲁⲛⲁⲑⲱⲑ ϫⲉⲡⲓϩⲁⲡ ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲉϣⲟⲡϥ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲉⲙⲓ ϫⲉⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ . So Anameel the son of Salom my father's brother came to me into the court of the prison, and said, Buy thee my field that is in the land of Benjamin, in Anathoth: for thou hast a right to buy it, and thou art the elder. So I knew that it was the word of the Lord. 24_Ieremias_39 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:39)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲉⲛⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲓⲡⲁⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲁⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲏⲉⲧⲭⲏ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲙⲁⲁⲥⲉⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲁⲗⲱⲙ ⲫⲏⲉⲧⲁⲣⲉϩ ⲉϯⲁⲩⲗⲏ . and I brought them into the house of the Lord, into the chamber of the sons of Joanan, the son of Ananias, the son of Godolias, a man of God, who dwells near the house of the princes that are over the house of Maasaeas the son of Selom, who kept the court. 24_Ieremias_42 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:42)

Search for more examples for the lemma ⲗⲟⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C1653 (ⲗⲟⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1653 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues