| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | word, saying, speech | |
| ref: 778 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | declaration, statement, announcement | |
| ref: 1909 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | discourse, account, discussion | |
| ref: 1925 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | (pronounce the) formula (injunction to pronounce formula, whether already understood or about to be given) | |
| ref: 8650 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | (pronounce the) formula to/over sth (object: ritual device) | |
| ref: 8652 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | rational human speech | |
| ref: 1279 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | reason, rational thought (= Lat. ratio) | |
| ref: 2648 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | discourse, treatise (title of a literary work) | |
| ref: 3764 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | discourse, treatise (title of a literary work; inverse attributive, nominal referent) | |
| ref: 15223 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | sermon, homily | |
| ref: 4033 Bibliography: DDGLC | ||
| 11. | sermon, homily (title of a literary work) | |
| ref: 2869 Bibliography: DDGLC | ||
| 12. | word, i.e. scripture | |
| ref: 7894 Bibliography: DDGLC | ||
| 13. | divine reason, thought, discourse; logos | |
| ref: 1358 Bibliography: DDGLC | ||
| 14. | divinely rational, discursive (attributive) | |
| ref: 10800 Bibliography: DDGLC | ||
| 15. | prophecy, oracle, revelation (from God to humanity) | |
| ref: 2764 Bibliography: DDGLC | ||
| 16. | Word (preincarnate Son of God) | |
| ref: 1895 Bibliography: DDGLC | ||
| 17. | Word (physically incarnate in the person of Jesus of Nazareth) | |
| ref: 426 Bibliography: DDGLC | ||
| 18. | Discourse, Word (benevolent celestial hypostasis; an aeon) | |
| ref: 2459 Bibliography: DDGLC | ||
| 19. | Discourse, Word (inverted attributive, nominal referent; referent: benevolent celestial hypostasis; an aeon) | |
| ref: 8328 Bibliography: DDGLC | ||
| 20. | account, reckoning | |
| ref: 2251 Bibliography: DDGLC | ||
| 21. | promise, word | |
| ref: 3044 Bibliography: DDGLC | ||
| 22. | promise (referent: ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ-ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ or similar documents) | |
| ref: 15387 Bibliography: DDGLC | ||
| 23. | amount, sum | |
| ref: 2474 Bibliography: DDGLC | ||
| 24. | worth, value (put on a person or thing) | |
| ref: 9464 Bibliography: DDGLC | ||
| 25. | of arithmetic, ratio (attributive) | |
| ref: 11482 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1308) λόγος 
word, computation, relation, reason, rule etc.. noun (LSJ 1057a?; Preisigke 2:29?)
word, computation, relation, reason, rule etc.. noun (LSJ 1057a?; Preisigke 2:29?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲛϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲡⲉϭⲣⲟⲟϭ · ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ · ⲡⲉϩⲙⲟⲩ · ⲡⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ · ⲡⲁϩⲟ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲡϩⲃⲃⲉ · ⲧⲁⲃⲱ · ⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭ · ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ · ϫⲉϣⲏⲣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲧⲟⲩϫⲟ ⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · We ascribe glory unto Thee, the Seed, the Word, the Salt, the True Gem, the Holy Storehouse, the Plough, the Net, the Majesty, Who was sent for the sake of us, the children of men, that He might deliver the race of man. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲧⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉⲩⲉⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲧⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ He gave them this commandment in order that they should perform service by means of (their) possessions, and should convert the remnant also to the service by the Word and the Spirit. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)ⲧⲉⲡⲗⲏⲅⲏ ⲧⲏⲙ ⲁⲩⲱ ϣϣⲟⲧⲙ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲕⲱ ⲛⲣⲱϥ · The blow was sharp and severe, and the Word kept silence. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
Search for more examples for the lemma ⲗⲟⲅⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲉⲧⲁϥϯ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲛⲍⲏⲧⲏⲙⲁ ⲉⲣⲁⲧϫⲟⲙ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲧⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . And when he had given his heart to the Scriptures, no search was impossible for him, especially in the discourses of the scribes of the Church. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)ⲁϥⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉϥϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁϯ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲛⲓⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ϯϯϩⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲑⲣⲉⲕⲧⲱⲃϩ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲧⲉϥϭⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁϯ ⲡⲑⲱϣ ⲙⲡⲁⲏⲓ And he went to him to beseech him, and said, “Since the king has sent for me to give him an account of the public money, I beg you to implore the Lord for me in this matter, that he may reveal to you what will happen to me, and that I may put my house in order.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲑⲱⲧ ⲛⲉⲙⲛⲉⲧⲉⲛϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲓ ⲛϣⲣⲱⲓⲥ ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛⲁϯⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉϫⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉⲉⲣ ⲫⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ . Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy, and not with groaning, for that would be unprofitable for you. 19_Hebrews_13 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:13)
Search for more examples for the lemma ⲗⲟⲅⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9651 (ⲗⲟⲅⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9651 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues