Scriptorium tag: N
 1. (En) bite
(Fr) morsure, piqûre
(De) Biss
Bibliography: CD 140a?; KoptHWb 77?; ChLCS 21b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲓⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲉⲓ ⲉϫⲙⲡⲉⲧⲛⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲉϩ ⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲛⲧⲉⲧⲛⲭⲱⲣⲁ ⲟⲩⲛ ⲥⲁϣϥ ⲛϣⲱⲥ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲗⲱⲕⲥ And the Lord shall stand, and see, and feed his flock with power, and they shall dwell in the glory of the name of the Lord their God: for now shall they be magnified to the ends of the earth. Micah 5 (urn:cts:copticLit:ot.mic.coptot:5)
  • ⲉⲩϣⲁⲛϩⲟⲡⲟⲩ ϩⲙⲡϫⲱϥ ⲙⲡⲕⲁⲣⲙⲏⲗⲟⲥ ϯⲛⲁϯⲟⲩⲟⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲁⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲟⲡⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧϣⲏⲕ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϯⲛⲁϩⲱⲛ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛϥⲗⲟⲕⲥⲟⲩ If they hide themselves in the top of Carmel, thence will I search them out and take them; and if they should go down from my presence into the depths of the sea, there will I command the serpent, and he shall bite them. Amos 9 (urn:cts:copticLit:ot.amos.coptot:9)
  • ⲡⲉⲧϣⲓⲕⲉ ⲛⲟⲩϩⲓⲉⲓⲧ ϥⲛⲁϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲟⲣϣⲣ ⲛⲟⲩϫⲟⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡϩⲟϥ ⲛⲁⲗⲟⲕⲥϥ He that digs a pit shall fall into it; and him that breaks down a hedge a serpent shall bite. Ecclesiastes 10 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:10)

Search for more examples for the lemma ⲗⲱⲕⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1616 (ⲗⲱⲕⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1616 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues