Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | cause, excuse, motive, accusation, fault |
| (Fr) | cause, motif, grief, chef d'accusation, excuse, prétexte, arguite | |
| (De) | Vorwand, Emtschuldigung, Hintergedanke, Klage, Schuld | |
| Bibliography: CD 151b-152a?; KoptHWb 76?; ChLCS 21a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲕⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲙⲡⲣϭⲉⲡⲗⲟⲓϭⲉ ϩⲛϩⲉⲛϣⲱⲛⲉ . When you fast, don't find an excuse in illnesses. Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲗⲟⲓϭⲉ ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ . This is the reason why I came here. Apophthegmata Patrum Sahidic 101: Macarius 1 (urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg)ⲟⲩⲛⲗⲟⲓϭⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲉ ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲁⲗⲗⲁ there is the excuse for him that hath produced in himself all virtues; Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ⲗⲟⲓϭⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C11284 (ⲗⲟⲓϭⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C11284 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues