Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ S CF24799 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 694) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 637) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 7 14.03 2. ⲥⲁϣϥⲉ 6 13.31 3. ⲕⲁⲁ 11 13.04 4. ⲛⲟⲩⲃ 8 13.03 5. ⲉ 32 12.22 6. ⲧⲁⲓ 6 10.79 7. ⲁⲛ 8 10.30 ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ A CF24798 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 694) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 637) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 7 14.03 2. ⲥⲁϣϥⲉ 6 13.31 3. ⲕⲁⲁ 11 13.04 4. ⲛⲟⲩⲃ 8 13.03 5. ⲉ 32 12.22 6. ⲧⲁⲓ 6 10.79 7. ⲁⲛ 8 10.30 ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ M CF24800 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 694) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 637) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 7 14.03 2. ⲥⲁϣϥⲉ 6 13.31 3. ⲕⲁⲁ 11 13.04 4. ⲛⲟⲩⲃ 8 13.03 5. ⲉ 32 12.22 6. ⲧⲁⲓ 6 10.79 7. ⲁⲛ 8 10.30

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1323) λυχνία  lampstand. noun (LSJ 1068a?; Preisigke 2:43?)

• ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϭⲱ ⲉⲩϩⲏⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉⲙⲉⲩϫⲉⲣⲉⲟⲩϩⲏⲃⲥ ⲛⲥⲉⲕⲁⲁϥ ϩⲁⲟⲩϣⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲉϫⲛⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲏⲓ · But it is God Himself, the Good, Who did not wish the [virtue of the] holy man to remain hidden, and He desired to make him manifest, and [to make him] to be glorified by the people, according to what He said in the Gospel,' Men do not light a lamp and put it under a bushel, but they place it upon a candlestick, so that it may give light to all those who are in the house.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲏ ⲉⲣⲉⲡϩⲏⲃⲥ ⲛⲁⲉⲓ ϫⲉⲉⲩⲉⲕⲁⲁϥ ϩⲁⲟⲩϣⲓ . ⲏ ϩⲁⲟⲩϭⲗⲟϭ ⲙⲏ ⲛⲉⲩⲛⲁⲕⲁⲁϥ ⲁⲛ ϩⲓϫⲛⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁ . He said to them, 'Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand? 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)
• ⲛⲉⲁϥϫⲓⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙⲛⲧϩⲁⲙϣⲉ ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ϩⲓⲗⲩⲭⲛⲓⲁ · ⲛⲉϥϩⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ · Now he had learned the trade of an artisan, and whilst he was living by himself in the Camp he used to make seats and lamp-stands. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)

Search for more examples for the lemma ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ with any sense (ANNIS search)