| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲗⲟ (ϩⲁ-) | S | CF4546 | Vb. ϩⲁ- |  | |||
| ⲗⲁ (ϩⲁ-) | S | CF4547 | Vb. ϩⲁ- | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | cease from, leave, allow |
| (Fr) | quitter, laisser, permettre | |
| (De) | aufhören mit, verlassen, erlauben | |
| Bibliography: CD 136a?; ChLCS 20b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲗⲟ ϩⲁϩⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ · ⲛⲧⲉⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · and I have never been with that woman since I have been here. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲩⲛⲧⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲱ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲥⲗⲟ ϩⲁⲡϩⲁⲓ . The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband. 46_1 Corinthians_7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:7)ⲁⲩⲱ ⲓⲱⲛⲁⲑⲁⲛ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲏⲣⲁ ⲁϥϭⲱ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲁϥⲗⲟ ϩⲁⲡϩⲟ ⲛⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ And Joatham fled, and ran away, and went as far as Baeer, and dwelt there out of the way of his brother Abimelech. 07_Judges_9 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:9)
Search for more examples for the lemma ⲗⲟ (ϩⲁ-) with any sense (ANNIS search)
See also:ⲗⲟ ⲗⲁ - cease, stop
- cease, be ended, healed
ⲗⲟ (ⲉ-) ⲗⲁ (ⲉ-) cease from, leaveⲗⲟ (ⲛ-) ⲗⲁ (ⲛ-) cease, recede fromⲗⲟ (ⲟⲩⲃⲉ-) ⲗⲁ (ⲟⲩⲃⲉ-) cease from opposingⲗⲟ (ⲟⲩⲧⲉ-) ⲗⲁ (ⲟⲩⲧⲉ-) cease from amongⲗⲟ (ϩⲁⲃⲟⲗ-) ⲗⲁ (ϩⲁⲃⲟⲗ-) depart fromⲗⲟ (ϩⲓ-) ⲗⲁ (ϩⲓ-) cease, depart fromⲗⲟ (ϩⲛ-) ⲗⲁ (ϩⲛ-) cease form, quitⲗⲟ (ϩⲓⲣⲛ-) ⲗⲁ (ϩⲓⲣⲛ-) depart form above, uponⲗⲟ (ϩⲓϫⲛ-) ⲗⲁ (ϩⲓϫⲛ-) cease fromⲗⲟ (ⲁⲃⲁⲗ) – cease (from sickness), be healedⲗⲟ (ⲙⲙⲁⲩ) ⲗⲁ (ⲙⲙⲁⲩ) cease thence, ceaseⲗⲟ (ⲛⲃⲟⲗ) ⲗⲁ (ⲛⲃⲟⲗ) ceasePlease cite as: TLA lemma no. C1552 (ⲗⲟ (ϩⲁ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1552 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues