| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲗⲱⲃϣ | S | CF4631 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be hot, glow |
| (Fr) | être chaud | |
| (De) | heiß sein, glühen | |
| Bibliography: CD 137b?; KoptHWb 76?; ChLCS 21a? | ||
| 2. | (En) | burn, heat |
| (Fr) | brûler | |
| (De) | verbrennen, erhitzen | |
| Bibliography: CD 137b?; KoptHWb 76?; ChLCS 21a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian nwḫ to heat; to be scorched; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϭⲙϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ · ⲉⲧⲃⲉⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ · ϫⲉⲛⲉⲣⲉⲡⲉϭⲗⲟϭ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲗⲟⲃϣ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ · And Apa Victor was not able to answer a word because of the pain which he was suffering from his torturing for the bed of iron was exceedingly hot under him. Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)ⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲗⲟⲃϣ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ Thy zeal has quite wasted me: because mine enemies have forgotten thy words. 19_Psalms_118 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:118)ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲣⲣⲟ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲉϥⲗⲟⲃϣ ⲛⲥⲉⲕⲁⲁϥ ϩⲁⲛⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ · ... Martyrdom of Mercurius (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26)
Search for more examples for the lemma ⲗⲱⲃϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1588 (ⲗⲱⲃϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1588 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues