| ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ | ⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ | emanation |
| ⲁⲡⲟⲥⲕⲉⲩⲏ | ⲁⲡⲟⲥⲥⲕⲉⲩⲏ | baggage |
| ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲗⲙⲉⲛⲟⲥ | -- | Apostalmenos (a place in Jerusalem) |
| ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ | -- | apostasy |
| ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲉⲓ | -- | to be unconcerned, aloof, uninvolved (object: none) |
| ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ | -- | - rebel, apostate (substantive)
- rebel, apostate (attributive)
- rebel, apostate (inverted attributive; attributive referent)
|
| ⲁⲡⲟⲥⲧⲉⲣⲓ | -- | - to withhold s.th.
- to rob, deprive s.o. of s.th.
|
| ⲁⲡⲟⲥⲧⲏⲑⲓⲍⲉ | -- | to learn s.th. by heart (object: text) |
| ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲏ | -- | exemption from one's duty |
| ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ | -- | - apostolic thing; a synod (substantive)
- apostolic (epithet of the church; attributive)
|
| ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛ | -- | - apostolic one (epithet of St. Athanasius; substantive)
- apostolic (epithet of the Faith; attributive)
- apostolic (attributive)
|
| ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ | -- | apostolic one (follower of Jesus; substantive) |
| ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ | -- | - emissary, sent person (general, or specific sense unclear)
- apostle (of Jesus)
- apostle (of Jesus) (attributive)
- apostle (of Jesus) (inverted attributive, nominal referent)
- apostle (of Jesus) (referent: Paul)
- apostle (of Jesus) (inverted attributive, nominal referent; referent: Paul)
- (book of) the Pauline Letters
- Apostle (an excerpt from the Pauline Epistles)
- Apostle (of Light) (in Manichaeism)
|
| ⲁⲡⲟⲥⲱⲃⲉ | -- | - to reject s.o.('s claim)
- to reject s.o. because of s.th. (in breach of contract) (object 2: reason for breaching the agreement)
|
| ⲁⲡⲟⲧ | ⲁⲡⲁⲧ, ... | cup, chalice |
| ⲁⲡⲟⲧⲁⲅⲏ | -- | - renunciation
- (document of) renunciation
|
| ⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲉⲥⲑⲉ | -- | to renounce, to give up |
| ⲁⲡⲟⲧⲁⲝⲓⲥ | -- | baptismal renunciation (of the devil) |
| ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ | -- | - to renounce, to give up (object: none)
- to renounce, to give up s.o.
- to renounce, to give up s.th.
- to renounce, to give up/surrender (ownership of) s.th.
- to renounce, to give up/surrender (ownership of) s.th. to s.o. (object2: receiver of property)
- to assign s.th. to s.o.
|
| ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ | -- | renunciation |
| ⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲙⲁ | -- | - effect, result, achievement
- astral effect (referent: determinative influence of star on terrestrial events)
|
| ⲁⲡⲟⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲓⲕⲟⲛ | -- | effect, result, achievement |
| ⲁⲡⲟⲩ | -- | former/one-time Χ (forms compounds with titles) |
| ⲁⲡⲟⲩⲕⲁⳇ | -- | juice of the calamus |
| ⲁⲡⲟⲩⲥ | -- | bald man |
| ⲁⲡⲟⲫⲁⲛⲉ | ⲁⲡⲟⲫⲁⲛⲓ | - to show forth, display, make a revelation to s.o.
- to produce s.th. on s.o.
- to comdemn (object: none)
- to comdemn, sentence s.o.
|
| ⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ | -- | - decision
- assertion
- sentence, judgment
- (death) sentence
|
| ⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ | ⲁⲡⲟⲭⲟⲣⲓⲍⲉ | to give s.th. (as a gift) (object: s.th.) |
| ⲁⲡⲟⲭⲏ | -- | shedding, pouring out |
| ⲁⲡⲟⲭⲱⲣⲓⲍⲉ | -- | to divide, separate |
| ⲁⲡⲟϩⲣⲏⲧⲟⲥ | -- | unspeakable, indescribable (attributive; referent: re: divine transcendent character) |
| ⲁⲡⲣⲁⲕⲧⲟⲥ | -- | ineffective, idle (substantive) |
| ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ | -- | space of time |
| ⲁⲡⲥ | -- | number |
| ⲁⲡⲱⲫⲁⲛⲓⲁ | -- | revelation (inverted attributive, nominal referent) |
| ⲁⲡϭⲗⲁ | -- | vain |
| ⲁⲣⲁ | -- | doorman (?); ~~~title, only in Theban documents |
| ⲁⲣⲁ | -- | door-ring |
| ⲁⲣⲁ | -- | ring, chain |
| ⲁⲣⲁ | -- | - so, then, thus, therefore (summarizing, expressing consequence)
- so, then, thus (introduces apodosis)
- perhaps (marks hypothetical/unlikely scenario)
- then, so (used in questions; in second position)
- since, because, that (explanatory)
|
| ⲁⲣⲁⲃⲓⲕⲟⲛ | ⲁⲣⲁⲃⲓⲕⲱⲛ | Arabian (attributive) |
| ⲁⲣⲁⲃⲟⲥ | -- | Arab |
| ⲁⲣⲁⲥⲑⲉ | -- | to pray to s.o. |
| ⲁⲣⲅⲟⲛ | -- | - inactive, still (attributive)
- idle (substantive)
- idle (attributive)
- useless, worthless (attributive)
|
| ⲁⲣⲅⲟⲥ | -- | - idle, lazy person (substantive)
- idle, lazy (attributive)
- empty, void, barren thing (substantive)
|
| ⲁⲣⲉ | ⲁⲗⲉ | pail, bucket |
| ⲁⲣⲉ | -- | ~~~a plant |
| ⲁⲣⲉⲓⲁ | -- | better |
| ⲁⲣⲉⲥⲕⲉ | -- | - to please (object: none)
- to please s.o.
- to show favor, give preferential treatment to s.o.
|
| ⲁⲣⲉⲧⲏ | -- | - excellence
- virtue
- virtue (inverted attributive; nominal referent)
- quality, characteristic
- laudatory praise
|
| ⲁⲣⲏⲃ | -- | pledge, deposit (of money) |
| ⲁⲣⲏⲩ | -- | perhaps |
| ⲁⲣⲏϫ⸗ | -- | end, limit |
| ⲁⲣⲓⲑⲙⲓⲁ | ⲣⲓⲑⲙⲓⲁ | - of nominal value (of currency) (substnative)
- of nominal value (of currency) (attributive)
|
| ⲁⲣⲓⲑⲙⲓⲟⲛ | -- | of nominal value (of currency) (attributive) |
| ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ | -- | - number, unit
- sum, total
- number, ranks, fold (of a group)
- numeri, Book of Numbers (the fourth book of the Torah)
|
| ⲁⲣⲓⲕⲉ | -- | blame, fault |
| ⲁⲣⲓⲙ | -- | saltwort |
| ⲁⲣⲓⲣⲉ | -- | do! |
| ⲁⲣⲓⲥⲧⲁ | -- | to dine, have a meal |
| ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ | -- | - banquet, feast, dinner (substantive; referent: event)
- banquet, feast, dinner (inverted attributive, nominal referent)
- banquet speech, dinner speech
- food, meal (referent: the thing(s) eaten)
|
| ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲣⲟⲭⲓⲁⲥ | ⲁⲗⲓⲥⲧⲟⲗⲟⲭⲓⲁⲥ | Aristolochia, herb promoting child-birth, birthwort |
| ⲁⲣⲕⲉⲓ | -- | it suffices for s.th. (subject: conjunctive clause) |
| ⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲓⲥ | ⲁⲣⲕⲏⲑⲓⲥ | juniper-berry |
| ⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲟⲥ | -- | juniper tree |
| ⲁⲣⲕⲟⲥ | -- | - bear
- bear (attributive)
|
| ⲁⲣⲕⲧⲟⲥ | -- | - north
- bear
|
| ⲁⲣⲙⲁⲣⲁ | -- | wild rue |
| ⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲩ | -- | copper carbonate, azurite |
| ⲁⲣⲛⲁ | -- | - to deny (object: none)
- to reject, deny, disown s.o.
- to reject, deny, disown s.th.
- to renounce, deny s.th. (object: faithfulness, constancy (to the monastic federation))
- to reject, deny, disown s.o. before s.o.
- to reject, deny that (object: clause; dependent statement)
- to (treacherously) deny s.th. to s.o./to cheat s.o. out of s.th.
|
| ⲁⲣⲛⲏⲥⲓⲥ | -- | - denial, gainsaying
- treachery, treason
|
| ⲁⲣⲛⲓⲥⲑⲉ | -- | - to reject, deny, disown s.o.
- to reject, deny that (object: clause; dependent statement)
|
| ⲁⲣⲝ | ⲁⲣⲁⲝ | bear |
| ⲁⲣⲟ | -- | cyperus (used as fodder) |
| ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ | ⲁⲣⲁⲩ | burr, thistle |
| ⲁⲣⲟⲩ | ⲁⲣⲟ | ~~~a vessel |
| ⲁⲣⲟϣ | ϩⲟⲣϣ, ... | become cold |
| ⲁⲣⲟϣ | -- | - cold, freezing
- fiever (ague)
|
| ⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲛ | ⲁϩⲣⲏⲧⲟⲛ | - unsayable, ineffable thing (substantive; divine)
- unsayable, ineffable (substantive; re: divine transcendent character)
- unsayable, ineffable (attributive; divine quality)
- unsayable, ineffable (attributive; re: divine transcendent character)
|
| ⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲥ | ⲁϩⲣⲏⲧⲟⲥ | - unsayable, ineffable thing, one (substantive)
- unsayable, ineffable (substantive; re: divine transcendent character)
- unsayable, ineffable (attributive)
- unsayable, ineffable (attributive; referent: divine transcendent character)
|
| ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲏ | -- | male (referent: divine character) |
| ⲁⲣⲥⲉⲛⲟⲅⲉⲛⲓⲁ | -- | male birth, birth of a male |
| ⲁⲣⲥⲓⲛⲓⲕⲟⲛ | ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲕⲟⲛ, ... | - arsenic, orpiment
- arsenical (attributive)
|
| ⲁⲣⲧⲉⲙⲉⲥⲓⲁⲥ | ⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥⲓⲁⲥ | wormwood |
| ⲁⲣⲧⲏⲙⲉⲥⲓⲁ | ⲁⲣⲧⲉⲙⲉⲥⲓⲁⲥ | - wormwood
- of wormwood (attributive)
|
| ⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲁ | -- | artery |
| ⲁⲣⲧⲓⲙⲉⲥⲓⲥ | ⲁⲣⲧⲉⲙⲉⲥⲓⲥ | of wormwood (attributive) |
| ⲁⲣⲧⲟⲥ | -- | bread |
| ⲁⲣⲧⲩⲙⲓⲥ | -- | Artemis (the Greek goddess) |
| ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ | ⲁⲣⲭⲁⲛⲅⲉⲗⲱⲛ | archangelic; i.e., of or pertaining to an archangel (substantive) |
| ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | -- | - archangel, chief messenger (benevolent superhuman being)
- archangel, chief messenger (inverted atributive, nominal referent; benevolent superhuman being)
- chief angel, messenger (malevolent superhuman being)
- archangel, chief messenger (superhuman being, disposition unclear)
|
| ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ | -- | - (pl.) ancient limits (of land property, as alotted formerly/long ago)
- old, ancient thing (substantive)
- old, ancient (attributive)
- ancient, heathen, Pagan
- yore, ancient times
- primordial, cosmic
|
| ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ | -- | - old, ancient one (substantive)
- old, ancient, original (attributive)
|
| ⲁⲣⲭⲉⲓ | -- | - to begin (intransitive: to be started)
- to begin (transitive: to start; object: none)
- to begin to do s.th. (specific sense and/or object unclear)
- to begin to do s.th. (object: act, deed)
- to begin s.th., be the start of s.th. (object: set, group, category)
- to begin from s.th. (trans.)
- to be prior, superior to s.th. (object: metaphysical principle)
- to rule (object: none)
- to rule over s.o.
- to rule over s.o./s.th. through s.th./s.o. (object2: source of authority)
- to rule over s.th.
- to rule from X until Y (stars; object: space of time)
|
| ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ | -- | - to begin (intransitive)
- to begin with, from s.th.
- to begin (transitive; object: none)
- to begin s.th.
- to begin to do s.th. (object: infinitive)
- to begin with, from s.th. (trans.)
- to begin at s.th. (to tell s.th.)
- to rule over s.th.
- to rule over s.o.
|
| ⲁⲣⲭⲏ | -- | - authority
- beginning
|
| ⲁⲣⲭⲏ | -- | - source, origin, beginning (referent: place (in a metaphorical sense, too))
- source, principle of s.th. (object: content)
- beginning, start (referent: point of time)
- beginning, birth (referent: point of time)
- first day (of the month)
- original state
- source, principle (of everything; the heavens and cosmos, etc.)
- source, principle of s.th. (of everything; the heavens and cosmos, etc.)
- fore, first, prime (attributive)
- end, corner (of a talisman)
- beginning (of a text)
- (documentary-like) beginning
- rule (general, or specific sense unclear)
- head, ruler, chief (figurative)
- domain, empire (realm over which one's sovereignty extends)
- office, public authority
- principality (member of class of benevolent heavenly beings)
- principality (member of class of malevolent rulers of the cosmos)
- primacy (of angels in heaven)
- principle, element
- branch, source (of a river); river
- at the beginning (of the indiction)
|
| ⲁⲣⲭⲏ | -- | to begin to do s.th. |
| ⲁⲣⲭⲏⲁⲧⲣⲟⲥ | ⲁⲣⲭⲏϩⲓⲁⲧⲣⲟⲥ | official/senior physician |
| ⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ | -- | - originator, founder
- chief, ruler, sovereign
- chief, leader (of the Manichaean Church)
- chief, ruler (malevolent superhuman being)
|