|
Scriptorium tag: N
1. | (En) | blame, fault |
(Fr) | reproche, blâme | |
(De) | Tadel, Vorwurf, Anklage | |
ref: ἔγκλημα, μέμψις, ἐγκαλεῖν, σφάλμα, μομφή Bibliography: CD 15a?; KoptHWb 11?; ChLCS 5a? |
cf. ⲣⲓⲕⲉ neigen, beugen, wenden
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲛⲁ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲉⲡⲁⲣⲓⲕⲉ · but if he eateth with gluttonous immoderation he becometh liable to blame. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲉⲛⲉⲣⲉ ϯϣⲟⲣⲡ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲁϫⲛⲁⲣⲓⲕⲉ . ⲛⲉϥⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲥⲁⲡⲙⲁ ⲛⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ . For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. 58_Hebrews_8 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:8)ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲁⲡ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲧⲟⲩϫⲟ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲉ For the Lord will plead his cause, and thou shalt deliver thy soul in safety. 20_Proverbs_22 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:22)
Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲓⲕⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲉ ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ blamelessϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ – blame, find faultⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ – fault-finderⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ – fault-finding, criticismPlease cite as: TLA lemma no. C189 (ⲁⲣⲓⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C189 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues