Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲣⲏⲃ S CF707 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579) ⲁⲣⲏⲃ B CF708 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 512) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 465) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 7 10.56 ⲁⲣⲏⲃ F CF710 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲏⲃ L CF709 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲏⲃ M CF711 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲏⲃ S CF31483 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲏⲃ B CF31481 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲏⲃ F CF31479 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲗⲏⲃ F CF715 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲣⲏⲃ S CF31484 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲣⲏⲃ B CF31482 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲣⲏⲃ F CF31480 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲏⲃ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ · There is for you the pledge of His kingdom Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲙⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲁⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲕ · ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲕ · ⲟⲩⲛⲧⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲙⲡⲁⲣⲏⲃ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲙⲧⲟⲛ ⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · Prayer and faith shall help thee, and the Holy Scriptures shall give thee instruction, and thou shalt have from this world, according to (His) pledge to us, the rest which is in the heavens. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲁⲣⲏⲃ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ . Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit. 47_2 Corinthians_5 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲏⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲁⲣⲏⲃ ⲛⲧⲉⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲛϩⲏ ⲧ . who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts. 08_II Corinthians_01 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.bohairic:01)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲁⲣⲏⲃ ⲉϯⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲉ ⲛⲏⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲡⲉⲕϣϭⲟⲩⲣ ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲣⲙⲓⲥⲕⲟⲥ ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲃⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ And he said, What is the earnest that I shall give thee? and she said, Thy ring, and thy bracelet, and the staff in thy hand; and he gave them to her, and went in to her, and she conceived by him. 01_Genesis_38 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:38)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛϫⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲓ ⲁϥϧⲑⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲧⲣⲏⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲁϥⲕⲉⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϧⲑⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲥⲱϥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉϥⲥⲱⲧⲏⲣ So Jacob ate and was filled, and the beloved one kicked; he grew fat, he became thick and broad: then he forsook the God that made him, and departed from God his Saviour. 05_Deuteronomium_32 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:32)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲏⲃ with any sense in bohairic (ANNIS search)