| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (pl.) ancient limits (of land property, as alotted formerly/long ago) | |
| ref: 3082 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | old, ancient thing (substantive) | |
| ref: 5206 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | old, ancient (attributive) | |
| ref: 3806 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | ancient, heathen, Pagan | |
| ref: 3640 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | yore, ancient times | |
| ref: 4585 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | primordial, cosmic | |
| ref: 10683 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 5362) ἀρχαῖον 
principal; chief, ancient thing. noun (LSJ 251a?; Preisigke 1:218?)
principal; chief, ancient thing. noun (LSJ 251a?; Preisigke 1:218?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ · ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁϩⲉⲛⲃⲣⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ · Well therefore hath the blessed Paul said, 'Old things a have departed; behold, new things exist.' Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲇⲉ · ⲁϥⲛⲉⲧⲃⲣⲱϥ ⲛⲥⲱⲃⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ · ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲱ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ :— ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲟϫϥ ⲉϫⲛⲧⲁⲙⲉⲥⲑⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉⲡⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲛⲡⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲙⲛⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ :— ⲉⲓⲉ ⲛⲅⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲉⲩϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛϩⲁⲓ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲙⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲙⲟⲩ ⲙⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁ ⲉⲣⲟϥ · And the Saviour opened His mouth with a smile in the face of John, and He spake unto him, saying, 'O John, My beloved, who didst cast thyself upon My breast because of the purity of they heart, and the purity of thy holy body, and thy virginity, dost thou not know that in the day of the Holy Resurrection men will not take unto themselves wives, and women will not live with husbands, and that there shall be no death, because old things shall have passed away? And there shall remain only the second death for those who have to meet it. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲓⲧⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲉϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ . ϩⲓⲧⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϫⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ . and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again. 42_Luke_9 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:9)
Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8455 (ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8455 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues