Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ S CF19763 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 699) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 642) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 8 12.81 2. ⲉⲓⲟⲧⲉ 7 12.41 3. ⲗⲁⲟⲥ 7 11.15 4. ⲡⲉ 12 10.55 ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ A CF19764 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 699) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 642) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 8 12.81 2. ⲉⲓⲟⲧⲉ 7 12.41 3. ⲗⲁⲟⲥ 7 11.15 4. ⲡⲉ 12 10.55 ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ M CF19762 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 699) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 642) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 8 12.81 2. ⲉⲓⲟⲧⲉ 7 12.41 3. ⲗⲁⲟⲥ 7 11.15 4. ⲡⲉ 12 10.55 ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ S CF19761 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 711) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 654) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ 6 15.91 ⲁⲣⲭⲉⲟⲥ B CF19765 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 288) ἀρχαῖος  ancient, old, origin. adjective (LSJ 251a?; Preisigke 1:218?)

• ⲉϣϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϩⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲧⲱⲃϩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϭⲣⲏⲛ · given that these women and others of the ancient holy women called out to the Lord, praying and beseeching that they not be barren women, Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)
• ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛϩⲁϩ ⲛⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ · ⲉⲧⲃⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · so also God often turns his anger from many ancient tribes because of the just children among them; Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)
• ⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ · ⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲉⲩⲉⲙⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ · ⲉⲧⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲛⲉⲩⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛϭⲓⲛⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲛⲧϩⲉ ⲛⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛϩⲁⲏ · And the men of old, whose histories have been written in the Holy Scriptures in order that those who hear them may love what is good, and may turn themselves to the strength of their virtue, spake, saying, 'Now, in these latter times, there is none who acteth uprightly.' History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ with any sense (ANNIS search)