| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | source, origin, beginning (referent: place [in a metaphorical sense, too]) | |
| ref: 43 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | source, principle of sth (object: content) | |
| ref: 6593 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | beginning, start (referent: point of time) | |
| ref: 1926 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | beginning, birth (referent: point of time) | |
| ref: 15320 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | first day (of the month) | |
| ref: 2681 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | original state | |
| ref: 4260 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | source, principle (of everything; the heavens and cosmos, etc.) | |
| ref: 6959 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | source, principle of sth (of everything; the heavens and cosmos, etc.) | |
| ref: 10678 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | fore, first, prime (attributive) | |
| ref: 8270 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | end, corner (of a talisman) | |
| ref: 9091 Bibliography: DDGLC | ||
| 11. | beginning (of a text) | |
| ref: 15510 Bibliography: DDGLC | ||
| 12. | (documentary-like) beginning | |
| ref: 10165 Bibliography: DDGLC | ||
| 13. | rule (general, or specific sense unclear) | |
| ref: 44 Bibliography: DDGLC | ||
| 14. | head, ruler, chief (figurative) | |
| ref: 415 Bibliography: DDGLC | ||
| 15. | domain, empire (realm over which one's sovereignty extends) | |
| ref: 1240 Bibliography: DDGLC | ||
| 16. | office, public authority | |
| ref: 1901 Bibliography: DDGLC | ||
| 17. | principality (member of class of benevolent heavenly beings) | |
| ref: 1162 Bibliography: DDGLC | ||
| 18. | principality (member of class of malevolent rulers of the cosmos) | |
| ref: 2385 Bibliography: DDGLC | ||
| 19. | primacy (of angels in heaven) | |
| ref: 15470 Bibliography: DDGLC | ||
| 20. | principle, element | |
| ref: 2029 Bibliography: DDGLC | ||
| 21. | branch, source (of a river); river | |
| ref: 4255 Bibliography: DDGLC | ||
| 22. | at the beginning (of the indiction) | |
| ref: 7230 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 289) ἀρχή 
beginning, origin, first principle, authority. noun (LSJ 252a?; Preisigke 1:219?)
beginning, origin, first principle, authority. noun (LSJ 252a?; Preisigke 1:219?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲧⲟⲥ ⲛϭⲓⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲟⲩⲑ ⲧⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ ⲧⲉⲥϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲉⲁⲥⲕⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲙⲱⲁⲃ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ϩⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲱϩⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ So Noemin and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, returned from the country of Moab; and they came to Bethleem in the beginning of barley harvest. Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:1)ϩⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓⲟⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ϣⲁⲟⲩϩⲗⲗⲟ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲡⲁ ⲁϫⲓⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲓ · ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲻ In the beginning, Abba Evagrius/Euprepius went to an old man and said to him, 'Speak to me, how shall I be saved?' Apophthegmata Patrum Sahidic 057: Euprepius 7 (urn:cts:copticLit:ap.57.monbeg)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲉⲧⲙϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲛⲱⲥⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲛϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲛ ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · For this reason, let us not give up to not support each other that God may not be mad at us that we have indeed not yet continued to support each other like the Lord and his Christ and His angels that are holy, which support us since the beginning of creation and up until the day of days and also forever. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲁϥⲕⲁϣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ . In the beginning when he came to Egypt, he tried to do harm to the Christians, he broke the crosses and did a host of evils to the archbishop. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)ⲓⲧⲁ ⲛⲁⲡⲓϫⲱⲕ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁϥϣⲁⲛϯ ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲓⲱⲧ ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲕⲱⲣϥ ⲛⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and all authority and power. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲁ ⲛⲉⲙⲫⲟⲣⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲉϯⲁⲭⲁⲓⲁ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲁϣⲟⲩ ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛⲛⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ . Now I beg you, brothers (you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints), Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲁⲣⲭⲏ – to begin to do sthNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8473 (ⲁⲣⲭⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8473 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues