Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲣⲭⲏ S CF19853 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.35 (# 447) Lemma frequency per 10,000: 1.35 (# 407) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ 24 15.17 2. ϫⲓⲛ 26 13.90 3. ⲥⲱⲛⲧ 9 12.85 4. ⲛⲧ 25 12.42 5. ⲥⲟⲫⲓⲁ 10 11.78 6. ϫⲱⲕ 11 11.76 7. ϣⲁ 18 11.47 8. ⲁ 35 11.21 9. ⲡⲉ 23 10.94 10. ⲕ 20 10.75 11. ⲛⲁ 25 10.63 12. ⲉⲓⲧⲉ 6 10.62 13. ⲉ 29 10.47 14. ⲧⲏⲣ 14 10.42 15. ⲛⲓⲙ 12 10.23 ⲁⲣⲭⲏ A CF19854 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲏ B CF19856 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 401) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 355) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ 11 15.10 2. ⲛⲧⲉ 85 15.06 3. ϯ 52 13.75 4. ⲁ 25 10.64 5. ⲛⲓⲃⲉⲛ 11 10.60 6. ⲉⲃⲟⲗ 16 10.20 7. ⲛⲁ 17 10.16 ⲁⲣⲭⲏ F CF19859 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲏ L CF19855 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲏ M CF19857 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭⲏ V CF19858 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲭ S CF19852 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 289) ἀρχή  beginning, origin, first principle, authority. noun (LSJ 252a?; Preisigke 1:219?)

• ⲁⲓϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲁⲣⲁ ⲧⲁⲣⲭⲏ · ⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲕϩⲓⲥⲉ ⲧⲱⲛⲟⲩ · And I asked him, 'At first when thou didst come to this place, didst thou suffer greatly?' Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲧⲟⲥ ⲛϭⲓⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲟⲩⲑ ⲧⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ ⲧⲉⲥϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲉⲁⲥⲕⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲙⲱⲁⲃ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ϩⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲱϩⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ So Noemin and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, returned from the country of Moab; and they came to Bethleem in the beginning of barley harvest. Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:1)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲉⲧⲙϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲛⲱⲥⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲛϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲛ ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · For this reason, let us not give up to not support each other that God may not be mad at us that we have indeed not yet continued to support each other like the Lord and his Christ and His angels that are holy, which support us since the beginning of creation and up until the day of days and also forever. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲁ ⲛⲉⲙⲫⲟⲣⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲉϯⲁⲭⲁⲓⲁ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲁϣⲟⲩ ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛⲛⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ . Now I beg you, brothers (you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints), Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
• ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ But from the beginning of the creation, God made them male and female. Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)
• ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲑⲟϣ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲱⲓⲧⲃ ⲉⲑⲣⲉⲥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲧⲥⲏϥⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲑⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲃ ⲛⲁⲣⲭⲏ ⲉⲩⲉⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲫⲙⲱⲓⲧ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ . and thou, son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may enter in: the two shall go forth of one country; and there shall be a force at the top of the way of the city, thou shalt set it at the top of the way, 26_Ezechiel_21 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:21)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)