Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲣⲭⲏ

CF19853

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	32	15.71
2.	ϫⲓⲛ	28	13.75
3.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	20	13.55
4.	ⲥⲱⲛⲧ	11	13.10
5.	ⲛⲧ	32	12.91
6.	ⲱϩⲥ	10	12.82
7.	ⲡⲉ	39	12.17
8.	ⲉ	53	11.94
9.	ⲛⲁ	42	11.79
10.	ϩⲁⲏ	8	11.79
11.	ϫⲱⲕ	12	11.74
12.	ϣⲁ	20	11.48
13.	ⲉⲓⲧⲉ	8	11.45
14.	ϣⲣⲡ	6	11.42
15.	ⲧⲏⲣ	21	11.32
16.	ⲁ	41	11.32
17.	ⲛⲓⲙ	19	11.28
18.	ⲙⲛⲧ	6	11.19
19.	ⲕ	24	10.97
20.	ⲉⲟⲟⲩ	10	10.94

ⲁⲣⲭⲏ

CF19854

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	32	15.71
2.	ϫⲓⲛ	28	13.75
3.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	20	13.55
4.	ⲥⲱⲛⲧ	11	13.10
5.	ⲛⲧ	32	12.91
6.	ⲱϩⲥ	10	12.82
7.	ⲡⲉ	39	12.17
8.	ⲉ	53	11.94
9.	ⲛⲁ	42	11.79
10.	ϩⲁⲏ	8	11.79
11.	ϫⲱⲕ	12	11.74
12.	ϣⲁ	20	11.48
13.	ⲉⲓⲧⲉ	8	11.45
14.	ϣⲣⲡ	6	11.42
15.	ⲧⲏⲣ	21	11.32
16.	ⲁ	41	11.32
17.	ⲛⲓⲙ	19	11.28
18.	ⲙⲛⲧ	6	11.19
19.	ⲕ	24	10.97
20.	ⲉⲟⲟⲩ	10	10.94

ⲁⲣⲭⲏ

CF19856

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	32	15.71
2.	ϫⲓⲛ	28	13.75
3.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	20	13.55
4.	ⲥⲱⲛⲧ	11	13.10
5.	ⲛⲧ	32	12.91
6.	ⲱϩⲥ	10	12.82
7.	ⲡⲉ	39	12.17
8.	ⲉ	53	11.94
9.	ⲛⲁ	42	11.79
10.	ϩⲁⲏ	8	11.79
11.	ϫⲱⲕ	12	11.74
12.	ϣⲁ	20	11.48
13.	ⲉⲓⲧⲉ	8	11.45
14.	ϣⲣⲡ	6	11.42
15.	ⲧⲏⲣ	21	11.32
16.	ⲁ	41	11.32
17.	ⲛⲓⲙ	19	11.28
18.	ⲙⲛⲧ	6	11.19
19.	ⲕ	24	10.97
20.	ⲉⲟⲟⲩ	10	10.94

ⲁⲣⲭⲏ

CF19859

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	32	15.71
2.	ϫⲓⲛ	28	13.75
3.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	20	13.55
4.	ⲥⲱⲛⲧ	11	13.10
5.	ⲛⲧ	32	12.91
6.	ⲱϩⲥ	10	12.82
7.	ⲡⲉ	39	12.17
8.	ⲉ	53	11.94
9.	ⲛⲁ	42	11.79
10.	ϩⲁⲏ	8	11.79
11.	ϫⲱⲕ	12	11.74
12.	ϣⲁ	20	11.48
13.	ⲉⲓⲧⲉ	8	11.45
14.	ϣⲣⲡ	6	11.42
15.	ⲧⲏⲣ	21	11.32
16.	ⲁ	41	11.32
17.	ⲛⲓⲙ	19	11.28
18.	ⲙⲛⲧ	6	11.19
19.	ⲕ	24	10.97
20.	ⲉⲟⲟⲩ	10	10.94

ⲁⲣⲭⲏ

CF19855

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	32	15.71
2.	ϫⲓⲛ	28	13.75
3.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	20	13.55
4.	ⲥⲱⲛⲧ	11	13.10
5.	ⲛⲧ	32	12.91
6.	ⲱϩⲥ	10	12.82
7.	ⲡⲉ	39	12.17
8.	ⲉ	53	11.94
9.	ⲛⲁ	42	11.79
10.	ϩⲁⲏ	8	11.79
11.	ϫⲱⲕ	12	11.74
12.	ϣⲁ	20	11.48
13.	ⲉⲓⲧⲉ	8	11.45
14.	ϣⲣⲡ	6	11.42
15.	ⲧⲏⲣ	21	11.32
16.	ⲁ	41	11.32
17.	ⲛⲓⲙ	19	11.28
18.	ⲙⲛⲧ	6	11.19
19.	ⲕ	24	10.97
20.	ⲉⲟⲟⲩ	10	10.94

ⲁⲣⲭⲏ

CF19857

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	32	15.71
2.	ϫⲓⲛ	28	13.75
3.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	20	13.55
4.	ⲥⲱⲛⲧ	11	13.10
5.	ⲛⲧ	32	12.91
6.	ⲱϩⲥ	10	12.82
7.	ⲡⲉ	39	12.17
8.	ⲉ	53	11.94
9.	ⲛⲁ	42	11.79
10.	ϩⲁⲏ	8	11.79
11.	ϫⲱⲕ	12	11.74
12.	ϣⲁ	20	11.48
13.	ⲉⲓⲧⲉ	8	11.45
14.	ϣⲣⲡ	6	11.42
15.	ⲧⲏⲣ	21	11.32
16.	ⲁ	41	11.32
17.	ⲛⲓⲙ	19	11.28
18.	ⲙⲛⲧ	6	11.19
19.	ⲕ	24	10.97
20.	ⲉⲟⲟⲩ	10	10.94

ⲁⲣⲭⲏ

CF19858

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	32	15.71
2.	ϫⲓⲛ	28	13.75
3.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	20	13.55
4.	ⲥⲱⲛⲧ	11	13.10
5.	ⲛⲧ	32	12.91
6.	ⲱϩⲥ	10	12.82
7.	ⲡⲉ	39	12.17
8.	ⲉ	53	11.94
9.	ⲛⲁ	42	11.79
10.	ϩⲁⲏ	8	11.79
11.	ϫⲱⲕ	12	11.74
12.	ϣⲁ	20	11.48
13.	ⲉⲓⲧⲉ	8	11.45
14.	ϣⲣⲡ	6	11.42
15.	ⲧⲏⲣ	21	11.32
16.	ⲁ	41	11.32
17.	ⲛⲓⲙ	19	11.28
18.	ⲙⲛⲧ	6	11.19
19.	ⲕ	24	10.97
20.	ⲉⲟⲟⲩ	10	10.94

ⲁⲣⲭ

CF19852

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		source, origin, beginning (referent: place (in a metaphorical sense, too))
	ref: 43 Bibliography: DDGLC
2.		source, principle of s.th. (object: content)
	ref: 6593 Bibliography: DDGLC
3.		beginning, start (referent: point of time)
	ref: 1926 Bibliography: DDGLC
4.		beginning, birth (referent: point of time)
	ref: 15320 Bibliography: DDGLC
5.		first day (of the month)
	ref: 2681 Bibliography: DDGLC
6.		original state
	ref: 4260 Bibliography: DDGLC
7.		source, principle (of everything; the heavens and cosmos, etc.)
	ref: 6959 Bibliography: DDGLC
8.		source, principle of s.th. (of everything; the heavens and cosmos, etc.)
	ref: 10678 Bibliography: DDGLC
9.		fore, first, prime (attributive)
	ref: 8270 Bibliography: DDGLC
10.		end, corner (of a talisman)
	ref: 9091 Bibliography: DDGLC
11.		beginning (of a text)
	ref: 15510 Bibliography: DDGLC
12.		(documentary-like) beginning
	ref: 10165 Bibliography: DDGLC
13.		rule (general, or specific sense unclear)
	ref: 44 Bibliography: DDGLC
14.		head, ruler, chief (figurative)
	ref: 415 Bibliography: DDGLC
15.		domain, empire (realm over which one's sovereignty extends)
	ref: 1240 Bibliography: DDGLC
16.		office, public authority
	ref: 1901 Bibliography: DDGLC
17.		principality (member of class of benevolent heavenly beings)
	ref: 1162 Bibliography: DDGLC
18.		principality (member of class of malevolent rulers of the cosmos)
	ref: 2385 Bibliography: DDGLC
19.		primacy (of angels in heaven)
	ref: 15470 Bibliography: DDGLC
20.		principle, element
	ref: 2029 Bibliography: DDGLC
21.		branch, source (of a river); river
	ref: 4255 Bibliography: DDGLC
22.		at the beginning (of the indiction)
	ref: 7230 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 289) ἀρχή

beginning, origin, first principle, authority. noun (LSJ 252a?; Preisigke 1:219?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲓϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲁⲣⲁ ⲧⲁⲣⲭⲏ · ⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲕϩⲓⲥⲉ ⲧⲱⲛⲟⲩ · And I asked him, 'At first when thou didst come to this place, didst thou suffer greatly?' Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
ϩⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲁⲡⲁ ⲉⲩⲁⲅⲣⲓⲟⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ϣⲁⲟⲩϩⲗⲗⲟ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲡⲁ ⲁϫⲓⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲓ · ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲻ In the beginning, Abba Evagrius/Euprepius went to an old man and said to him, 'Speak to me, how shall I be saved?' Apophthegmata Patrum Sahidic 057: Euprepius 7 (urn:cts:copticLit:ap.57.monbeg)
ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ [ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ] . The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲏ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8473ⲁⲣⲭⲏ

TLA lemma no. C8473
ⲁⲣⲭⲏ