Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8427
ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ

Scriptorium tag: N
 1. number, unit
ref: 3634 Bibliography: DDGLC
 2. sum, total
ref: 1640 Bibliography: DDGLC
 3. number, ranks, fold (of a group)
ref: 6910 Bibliography: DDGLC
 4. numeri, Book of Numbers (the fourth book of the Torah)
ref: 9027 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 270) ἀριθμός  number; the book of Numbers. noun (LSJ 240a?; Preisigke 1:210?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲛϭⲓⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲙⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ . And when the time of the number of Melchisedec, Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
  • ϯⲛⲁⲣⲙⲛⲧ' ⲛϣⲉ ⲟⲩⲛ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲓⲟ ⲛⲣⲣⲟ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡϩⲁⲉ ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ · ⲉⲓⲟ ⲛⲣⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · “I shall, therefore, pass a thousand years of the Light being king in the midst of the last Helper, and being king over all the emanations of the Light and over the whole number of the perfect souls who have received the mysteries of the Light.” Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)
  • ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲁⲣϣϩⲏⲧ · ϫⲉⲉⲕⲉⲱⲡ ⲉⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲕⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϫⲉⲉⲕⲛⲁϫⲓ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ Be thou then long-suffering, so that thou mayest be numbered among the company of the saints 'while you believe that you will receive an imperishable crown Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8427 (ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8427 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues