Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲣⲭⲉⲓ

CF19770

Vb.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	135	15.23
2.	ⲉ	141	15.19
3.	ⲩ	68	13.71
4.	ⲛⲁ	53	12.86
5.	ϫⲓⲛ	11	11.30
6.	ϫⲟⲟ	13	11.00
7.	ⲉϩⲣⲁⲓ	14	10.73
8.	ⲧⲟⲧⲉ	6	10.64
9.	ϣⲁϫⲉ	12	10.34
10.	ⲡⲉ	18	10.18

ⲁⲣⲭⲉⲓ

CF19772

Vb.

ⲁⲣⲭⲉⲓ

CF19771

Vb.

ⲁⲣϫⲉⲓ

CF19767

Vb.

ⲁⲣϫⲓ

CF19768

Vb.

ⲁⲣⲭⲉ

CF19769

Vb.

ⲁⲣⲭⲏ

CF19773

Vb.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	24	15.17
2.	ϫⲓⲛ	26	13.90
3.	ⲥⲱⲛⲧ	9	12.85
4.	ⲛⲧ	25	12.42
5.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	10	11.78
6.	ϫⲱⲕ	11	11.76
7.	ϣⲁ	18	11.47
8.	ⲁ	35	11.21
9.	ⲡⲉ	23	10.94
10.	ⲕ	20	10.75
11.	ⲛⲁ	25	10.63
12.	ⲉⲓⲧⲉ	6	10.62
13.	ⲉ	29	10.47
14.	ⲧⲏⲣ	14	10.42
15.	ⲛⲓⲙ	12	10.23

ⲁⲣⲭⲓ

CF19774

Vb.

ⲁⲣⲭⲓ

CF19775

Vb.

ⲁⲭⲉ

CF19776

Vb.

ⲟⲣⲭⲉⲓ

CF19777

Vb.

Scriptorium tag: V

1.		to begin (intransitive: to be started)
	ref: 5058 Bibliography: DDGLC
2.		to begin (transitive: to start; object: none)
	ref: 10875 Bibliography: DDGLC
3.		to begin to do sth (specific sense and/or object unclear)
	ref: 9245 Bibliography: DDGLC
4.		to begin to do sth (object: act, deed)
	ref: 218 Bibliography: DDGLC
5.		to begin sth, be the start of sth (object: set, group, category)
	ref: 6627 Bibliography: DDGLC
6.		to begin from sth (trans.)
	ref: 10867 Bibliography: DDGLC
7.		to be prior, superior to sth (object: metaphysical principle)
	ref: 6576 Bibliography: DDGLC
8.		to rule (object: none)
	ref: 5063 Bibliography: DDGLC
9.		to rule over sb
	ref: 6452 Bibliography: DDGLC
10.		to rule over sb/sth through sth/so (object2: source of authority)
	ref: 6623 Bibliography: DDGLC
11.		to rule over sth
	ref: 1061 Bibliography: DDGLC
12.		to rule from X until Y (stars; object: space of time)
	ref: 11527 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 305) ἄρχω

to rule, command, begin. verb (LSJ 254a?; Preisigke 1:221?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϫⲉⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · ⲉⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛⲗⲩⲡⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲕⲙ ⲛϩⲏⲧ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲉⲛⲁϣⲱϥ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
ⲛⲛⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲉ ⲛⲉⲧϩⲓϫⲱⲛ · Those who rule us are not over us, Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
ⲁⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣⲃⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲩⲙⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ · ⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ and John began to speak to them, saying, 'My brethren, my fellow heirs, and my partners in the Christ Jesus, our Lord, know ye that unto you hath the Lord given from His hand power Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ	–	to begin (intransitive) to begin with, from sth to begin (transitive; object: none) to begin sth to begin to do sth (object: infinitive) to begin with, from sth (trans.) to begin at sth (to tell sth) to rule over sth to rule over sb
ⲁⲣⲭⲓⲛ	–	to rule over sth

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8457ⲁⲣⲭⲉⲓ

TLA lemma no. C8457
ⲁⲣⲭⲉⲓ