Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲣⲭⲉⲓ

CF19770

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	198	16.02
2.	ⲉ	183	15.64
3.	ⲩ	83	13.94
4.	ⲛⲁ	74	13.47
5.	ϫⲟⲟ	23	12.44
6.	ϫⲓⲛ	17	12.24
7.	ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ	6	12.13
8.	ⲧⲟⲧⲉ	11	12.08
9.	ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ	8	12.07
10.	ϣⲁϫⲉ	18	11.17
11.	ⲡⲉ	27	11.05
12.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	13	10.88
13.	ⲉϩⲣⲁⲓ	17	10.86
14.	ⲓ	20	10.39
15.	ⲙⲙⲟ	18	10.19

ⲁⲣⲭⲉⲓ

CF19772

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	198	16.02
2.	ⲉ	183	15.64
3.	ⲩ	83	13.94
4.	ⲛⲁ	74	13.47
5.	ϫⲟⲟ	23	12.44
6.	ϫⲓⲛ	17	12.24
7.	ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ	6	12.13
8.	ⲧⲟⲧⲉ	11	12.08
9.	ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ	8	12.07
10.	ϣⲁϫⲉ	18	11.17
11.	ⲡⲉ	27	11.05
12.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	13	10.88
13.	ⲉϩⲣⲁⲓ	17	10.86
14.	ⲓ	20	10.39
15.	ⲙⲙⲟ	18	10.19

ⲁⲣⲭⲉⲓ

CF19771

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	198	16.02
2.	ⲉ	183	15.64
3.	ⲩ	83	13.94
4.	ⲛⲁ	74	13.47
5.	ϫⲟⲟ	23	12.44
6.	ϫⲓⲛ	17	12.24
7.	ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ	6	12.13
8.	ⲧⲟⲧⲉ	11	12.08
9.	ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ	8	12.07
10.	ϣⲁϫⲉ	18	11.17
11.	ⲡⲉ	27	11.05
12.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	13	10.88
13.	ⲉϩⲣⲁⲓ	17	10.86
14.	ⲓ	20	10.39
15.	ⲙⲙⲟ	18	10.19

ⲁⲣϫⲉⲓ

CF19767

Vb.

ⲁⲣϫⲓ

CF19768

Vb.

ⲁⲣⲭⲉ

CF19769

Vb.

ⲁⲣⲭⲏ

CF19773

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	32	15.71
2.	ϫⲓⲛ	28	13.75
3.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	20	13.55
4.	ⲥⲱⲛⲧ	11	13.10
5.	ⲛⲧ	32	12.91
6.	ⲱϩⲥ	10	12.82
7.	ⲡⲉ	39	12.17
8.	ⲉ	53	11.94
9.	ⲛⲁ	42	11.79
10.	ϩⲁⲏ	8	11.79
11.	ϫⲱⲕ	12	11.74
12.	ϣⲁ	20	11.48
13.	ⲉⲓⲧⲉ	8	11.45
14.	ϣⲣⲡ	6	11.42
15.	ⲧⲏⲣ	21	11.32
16.	ⲁ	41	11.32
17.	ⲛⲓⲙ	19	11.28
18.	ⲙⲛⲧ	6	11.19
19.	ⲕ	24	10.97
20.	ⲉⲟⲟⲩ	10	10.94

ⲁⲣⲭⲓ

CF19774

Vb.

ⲁⲣⲭⲓ

CF19775

Vb.

ⲁⲭⲉ

CF19776

Vb.

ⲟⲣⲭⲉⲓ

CF19777

Vb.

Scriptorium tag: V

1.		to begin (intransitive: to be started)
	ref: 5058 Bibliography: DDGLC
2.		to begin (transitive: to start; object: none)
	ref: 10875 Bibliography: DDGLC
3.		to begin to do s.th. (specific sense and/or object unclear)
	ref: 9245 Bibliography: DDGLC
4.		to begin to do s.th. (object: act, deed)
	ref: 218 Bibliography: DDGLC
5.		to begin s.th., be the start of s.th. (object: set, group, category)
	ref: 6627 Bibliography: DDGLC
6.		to begin from s.th. (trans.)
	ref: 10867 Bibliography: DDGLC
7.		to be prior, superior to s.th. (object: metaphysical principle)
	ref: 6576 Bibliography: DDGLC
8.		to rule (object: none)
	ref: 5063 Bibliography: DDGLC
9.		to rule over s.o.
	ref: 6452 Bibliography: DDGLC
10.		to rule over s.o./s.th. through s.th./s.o. (object2: source of authority)
	ref: 6623 Bibliography: DDGLC
11.		to rule over s.th.
	ref: 1061 Bibliography: DDGLC
12.		to rule from X until Y (stars; object: space of time)
	ref: 11527 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 305) ἄρχω

to rule, command, begin. verb (LSJ 254a?; Preisigke 1:221?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲛⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲉ ⲛⲉⲧϩⲓϫⲱⲛ · Those who rule us are not over us, Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ . ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲛ ϩⲧⲏϥ ⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲉⲩⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲙⲙⲛⲧⲟⲩ ϣⲱⲥ ϩⲓϫⲱⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ⲉⲓⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲥ · ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲁⲩⲏⲧ ϩⲛⲑⲏⲃⲁⲓⲥ · And he began to talk with me, saying, 'I was a monk, and I lived among a congregation of monks in Thebais. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲉⲓ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8457ⲁⲣⲭⲉⲓ

TLA lemma no. C8457
ⲁⲣⲭⲉⲓ