Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ

CF19559

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲟⲩⲁⲁⲃ	53	15.35
2.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	46	15.10
3.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	30	14.69
4.	ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	23	14.45
5.	ⲡⲉ	87	14.41
6.	ⲁ	101	13.85
7.	ⲉ	102	13.73
8.	ⲩ	76	13.52
9.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	32	13.43
10.	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	16	13.39
11.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	12	12.79
12.	ϫⲉ	47	12.33
13.	ⲕⲟⲟⲩⲉ	12	12.33
14.	ϯ	34	12.24
15.	ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	7	12.13
16.	ⲧⲁϩⲙ	6	11.65
17.	ⲥⲛⲏⲩ	12	11.60
18.	ⲥⲱⲟⲩϩ	10	11.57
19.	ϫⲟⲟ	17	11.37
20.	ⲉⲃⲟⲗ	32	11.37

ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ

CF19560

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲟⲩⲁⲁⲃ	53	15.35
2.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	46	15.10
3.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	30	14.69
4.	ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	23	14.45
5.	ⲡⲉ	87	14.41
6.	ⲁ	101	13.85
7.	ⲉ	102	13.73
8.	ⲩ	76	13.52
9.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	32	13.43
10.	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	16	13.39
11.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	12	12.79
12.	ϫⲉ	47	12.33
13.	ⲕⲟⲟⲩⲉ	12	12.33
14.	ϯ	34	12.24
15.	ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	7	12.13
16.	ⲧⲁϩⲙ	6	11.65
17.	ⲥⲛⲏⲩ	12	11.60
18.	ⲥⲱⲟⲩϩ	10	11.57
19.	ϫⲟⲟ	17	11.37
20.	ⲉⲃⲟⲗ	32	11.37

ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ

CF19557

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲟⲩⲁⲁⲃ	53	15.35
2.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	46	15.10
3.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	30	14.69
4.	ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	23	14.45
5.	ⲡⲉ	87	14.41
6.	ⲁ	101	13.85
7.	ⲉ	102	13.73
8.	ⲩ	76	13.52
9.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	32	13.43
10.	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	16	13.39
11.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	12	12.79
12.	ϫⲉ	47	12.33
13.	ⲕⲟⲟⲩⲉ	12	12.33
14.	ϯ	34	12.24
15.	ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	7	12.13
16.	ⲧⲁϩⲙ	6	11.65
17.	ⲥⲛⲏⲩ	12	11.60
18.	ⲥⲱⲟⲩϩ	10	11.57
19.	ϫⲟⲟ	17	11.37
20.	ⲉⲃⲟⲗ	32	11.37

ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ

CF19561

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲟⲩⲁⲁⲃ	53	15.35
2.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	46	15.10
3.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	30	14.69
4.	ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	23	14.45
5.	ⲡⲉ	87	14.41
6.	ⲁ	101	13.85
7.	ⲉ	102	13.73
8.	ⲩ	76	13.52
9.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	32	13.43
10.	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	16	13.39
11.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	12	12.79
12.	ϫⲉ	47	12.33
13.	ⲕⲟⲟⲩⲉ	12	12.33
14.	ϯ	34	12.24
15.	ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	7	12.13
16.	ⲧⲁϩⲙ	6	11.65
17.	ⲥⲛⲏⲩ	12	11.60
18.	ⲥⲱⲟⲩϩ	10	11.57
19.	ϫⲟⲟ	17	11.37
20.	ⲉⲃⲟⲗ	32	11.37

ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ

CF19558

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲟⲩⲁⲁⲃ	53	15.35
2.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	46	15.10
3.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	30	14.69
4.	ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	23	14.45
5.	ⲡⲉ	87	14.41
6.	ⲁ	101	13.85
7.	ⲉ	102	13.73
8.	ⲩ	76	13.52
9.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	32	13.43
10.	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	16	13.39
11.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	12	12.79
12.	ϫⲉ	47	12.33
13.	ⲕⲟⲟⲩⲉ	12	12.33
14.	ϯ	34	12.24
15.	ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	7	12.13
16.	ⲧⲁϩⲙ	6	11.65
17.	ⲥⲛⲏⲩ	12	11.60
18.	ⲥⲱⲟⲩϩ	10	11.57
19.	ϫⲟⲟ	17	11.37
20.	ⲉⲃⲟⲗ	32	11.37

ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ

CF19562

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲟⲩⲁⲁⲃ	53	15.35
2.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	46	15.10
3.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	30	14.69
4.	ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	23	14.45
5.	ⲡⲉ	87	14.41
6.	ⲁ	101	13.85
7.	ⲉ	102	13.73
8.	ⲩ	76	13.52
9.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	32	13.43
10.	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	16	13.39
11.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	12	12.79
12.	ϫⲉ	47	12.33
13.	ⲕⲟⲟⲩⲉ	12	12.33
14.	ϯ	34	12.24
15.	ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	7	12.13
16.	ⲧⲁϩⲙ	6	11.65
17.	ⲥⲛⲏⲩ	12	11.60
18.	ⲥⲱⲟⲩϩ	10	11.57
19.	ϫⲟⲟ	17	11.37
20.	ⲉⲃⲟⲗ	32	11.37

ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ

CF19563

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲟⲩⲁⲁⲃ	53	15.35
2.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	46	15.10
3.	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	30	14.69
4.	ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	23	14.45
5.	ⲡⲉ	87	14.41
6.	ⲁ	101	13.85
7.	ⲉ	102	13.73
8.	ⲩ	76	13.52
9.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	32	13.43
10.	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	16	13.39
11.	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	12	12.79
12.	ϫⲉ	47	12.33
13.	ⲕⲟⲟⲩⲉ	12	12.33
14.	ϯ	34	12.24
15.	ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	7	12.13
16.	ⲧⲁϩⲙ	6	11.65
17.	ⲥⲛⲏⲩ	12	11.60
18.	ⲥⲱⲟⲩϩ	10	11.57
19.	ϫⲟⲟ	17	11.37
20.	ⲉⲃⲟⲗ	32	11.37

ⲁⲡⲟⲥⲧⲗ

CF19555

Subst.

ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗ

CF19556

Subst.

ⲁⲡⲱⲥⲧⲟⲗⲟⲥ

CF19564

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		emissary, sent person (general, or specific sense unclear)
	ref: 4569 Bibliography: DDGLC
2.		apostle (of Jesus)
	ref: 3 Bibliography: DDGLC
3.		apostle (of Jesus) (attributive)
	ref: 10776 Bibliography: DDGLC
4.		apostle (of Jesus) (inverted attributive, nominal referent)
	ref: 8286 Bibliography: DDGLC
5.		apostle (of Jesus) (referent: Paul)
	ref: 4567 Bibliography: DDGLC
6.		apostle (of Jesus) (inverted attributive, nominal referent; referent: Paul)
	ref: 7972 Bibliography: DDGLC
7.		(book of) the Pauline Letters
	ref: 3546 Bibliography: DDGLC
8.		Apostle (an excerpt from the Pauline Epistles)
	ref: 3706 Bibliography: DDGLC
9.		Apostle (of Light) (in Manichaeism)
	ref: 3946 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 246) ἀπόστολος

apostle. noun (LSJ 220a?; Preisigke 1:195?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲁⲛϫⲱϫ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ Hearken unto the Prince of the Apostles, Peter, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
▢ ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲣⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ · Then the Apostles became like unto dead men, Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
[....]ϫⲉ ⲙⲡⲟⲩ[..]ⲥⲃⲱ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · [the eternal teaching] of the apostle, who said, Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8397ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ

TLA lemma no. C8397
ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ