Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲁⲣⲓⲙ	S	CF735	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675)
ⲁⲣⲓⲙ	B	CF736	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675)
ⲁⲣⲁⲣⲓⲙ	B	CF737	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	saltwort
	(Fr)	soude
	(De)	Salzkraut
	ref: ἅλιμον Bibliography: CD 15b ?; CED 11?; KoptHWb 488?; ChLCS 5a?

hebräisches Lehnwort

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲕⲁⲣⲓⲁⲑⲃⲁⲗ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲁⲣⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲥⲱⲑⲏⲃⲁ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲣⲥⲟⲟⲩⲉ Cariathbaal, this is the city of Jarim, and Sotheba: two cities, and their villages: 06_Joshua_15 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:15)
ⲛⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁϩⲉⲛⲁⲣⲓⲙ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲥⲉⲛⲥⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲉⲛⲛⲧⲏϭ ⲛⲉ ⲛⲉⲩϩⲣⲏⲩⲉ ⲉⲩⲥⲏϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲟϣϥ ⲉⲩⲣϭⲣⲟϩ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩⲟⲩⲟϭⲟⲩⲏϭ ⲛⲛⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛϣⲏⲛ ϩⲁⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲕⲟ Who compass the salt places on the sounding shore, who had salt herbs for their food, and were dishonorable and of no repute, in want of every good thing; who also ate roots of trees by reason of great hunger. 18_Job_30 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:30)
ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲉⲫⲣⲁⲓⲙ ⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲛϩⲛⲃⲁⲓϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲁⲣⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲉⲧϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲧⲁⲗϭⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲛⲁϯ ⲙⲧⲟⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙⲕⲁϩ ⲛⲱϫⲛ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ And Ephraim saw his disease, and Judas his pain; then Ephraim went to the Assyrians, and sent ambassadors to king Jarim: but he could not heal you, and your pain shall in nowise cease from you. 28_Hosea_5 (urn:cts:copticLit:ot.hos.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲓⲙ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C194ⲁⲣⲓⲙ

TLA lemma no. C194
ⲁⲣⲓⲙ