Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8458
ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓSCF19783Vb.
ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓACF19785Vb.
ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓLCF19786Vb.
ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓMCF19784Vb.
ⲁⲣϫⲁⲓⲥⲑⲁⲓMCF19779Vb.
ⲁⲣϫⲉⲥⲑⲁⲓMCF19780Vb.
ⲁⲣⲭⲉⲑⲁⲓSCF19781Vb.
ⲁⲣⲭⲉⲓⲥⲑⲁⲓSCF19782Vb.
ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲉACF19787Vb.
ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲉMCF19788Vb.
ⲁⲣⲭⲓⲥⲑSCF19789Vb.
ⲁⲣⲭⲓⲥⲑⲁⲓSCF19790Vb.
ⲁⲣⲭⲓⲥⲑⲁⲓLCF19791Vb.
ⲁⲣⲭⲓⲥⲑⲉSCF19792Vb.
Scriptorium tag: V
 1. to begin (intransitive)
ref: 10876 Bibliography: DDGLC
 2. to begin with, from sth
ref: 9178 Bibliography: DDGLC
 3. to begin (transitive; object: none)
ref: 5067 Bibliography: DDGLC
 4. to begin sth
ref: 5070 Bibliography: DDGLC
 5. to begin to do sth (object: infinitive)
ref: 121 Bibliography: DDGLC
 6. to begin with, from sth (trans.)
ref: 10877 Bibliography: DDGLC
 7. to begin at sth (to tell sth)
ref: 10878 Bibliography: DDGLC
 8. to rule over sth
ref: 2363 Bibliography: DDGLC
 9. to rule over sb
ref: 11552 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 305) ἄρχω  to rule, command, begin. verb (LSJ 254a?; Preisigke 1:221?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲁϥⲛⲁ ⲛⲁⲕ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ϩⲛⲧⲇⲉⲕⲁⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled. 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛϯⲥⲃⲱ ϩⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲁⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲓ ϭⲛⲛⲁⲓ ⲧⲱⲛ . ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁⲓ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲓ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, 'Where did this man get these things?' and, 'What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands? Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
  • ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲟⲛ ⲉϯⲥⲃⲱ ϩⲁⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲁⲗⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲛϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ . ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲡⲉⲕⲣⲟ ⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea. Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8458 (ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8458 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues