Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲣⲭⲉⲓ

CF19770

Vb.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁ	135	15.23
2.	ⲉ	141	15.19
3.	ⲩ	68	13.71
4.	ⲛⲁ	53	12.86
5.	ϫⲓⲛ	11	11.30
6.	ϫⲟⲟ	13	11.00
7.	ⲉϩⲣⲁⲓ	14	10.73
8.	ⲧⲟⲧⲉ	6	10.64
9.	ϣⲁϫⲉ	12	10.34
10.	ⲡⲉ	18	10.18

ⲁⲣⲭⲉⲓ

CF19772

Vb.

ⲁⲣⲭⲉⲓ

CF19771

Vb.

ⲁⲣϫⲉⲓ

CF19767

Vb.

ⲁⲣϫⲓ

CF19768

Vb.

ⲁⲣⲭⲉ

CF19769

Vb.

ⲁⲣⲭⲏ

CF19773

Vb.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	24	15.17
2.	ϫⲓⲛ	26	13.90
3.	ⲥⲱⲛⲧ	9	12.85
4.	ⲛⲧ	25	12.42
5.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	10	11.78
6.	ϫⲱⲕ	11	11.76
7.	ϣⲁ	18	11.47
8.	ⲁ	35	11.21
9.	ⲡⲉ	23	10.94
10.	ⲕ	20	10.75
11.	ⲛⲁ	25	10.63
12.	ⲉⲓⲧⲉ	6	10.62
13.	ⲉ	29	10.47
14.	ⲧⲏⲣ	14	10.42
15.	ⲛⲓⲙ	12	10.23

ⲁⲣⲭⲓ

CF19774

Vb.

ⲁⲣⲭⲓ

CF19775

Vb.

ⲁⲭⲉ

CF19776

Vb.

ⲟⲣⲭⲉⲓ

CF19777

Vb.

Scriptorium tag: V

1.		to begin (intransitive: to be started)
	ref: 5058 Bibliography: DDGLC
2.		to begin (transitive: to start; object: none)
	ref: 10875 Bibliography: DDGLC
3.		to begin to do s.th. (specific sense and/or object unclear)
	ref: 9245 Bibliography: DDGLC
4.		to begin to do s.th. (object: act, deed)
	ref: 218 Bibliography: DDGLC
5.		to begin s.th., be the start of s.th. (object: set, group, category)
	ref: 6627 Bibliography: DDGLC
6.		to begin from s.th. (trans.)
	ref: 10867 Bibliography: DDGLC
7.		to be prior, superior to s.th. (object: metaphysical principle)
	ref: 6576 Bibliography: DDGLC
8.		to rule (object: none)
	ref: 5063 Bibliography: DDGLC
9.		to rule over s.o.
	ref: 6452 Bibliography: DDGLC
10.		to rule over s.o./s.th. through s.th./s.o. (object2: source of authority)
	ref: 6623 Bibliography: DDGLC
11.		to rule over s.th.
	ref: 1061 Bibliography: DDGLC
12.		to rule from X until Y (stars; object: space of time)
	ref: 11527 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 305) ἄρχω

to rule, command, begin. verb (LSJ 254a?; Preisigke 1:221?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲛⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲉ ⲛⲉⲧϩⲓϫⲱⲛ · Those who rule us are not over us, Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
ϫⲉⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · ⲉⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛⲗⲩⲡⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲱⲕⲙ ⲛϩⲏⲧ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲉⲛⲁϣⲱϥ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉⲉⲓⲛⲉ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲧϭⲗⲱϭ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲕϩ ϩⲛⲛⲉⲩϣⲱⲛⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ϫⲉϥⲛϩⲏⲧϥ . and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲭⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ	–	to begin (intransitive) to begin with, from s.th. to begin (transitive; object: none) to begin s.th. to begin to do s.th. (object: infinitive) to begin with, from s.th. (trans.) to begin at s.th. (to tell s.th.) to rule over s.th. to rule over s.o.
ⲁⲣⲭⲓⲛ	–	to rule over s.th.

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8457ⲁⲣⲭⲉⲓ

TLA lemma no. C8457
ⲁⲣⲭⲉⲓ