Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲣⲏⲩ	S	CF764	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 709) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 652)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲱ 7 12.69 2. ⲛⲧ 6 10.10 3. ϫⲉ 10 10.08
ⲁⲣⲏⲩ	L	CF766	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 709) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 652)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲱ 7 12.69 2. ⲛⲧ 6 10.10 3. ϫⲉ 10 10.08
ϩⲁⲣⲏⲩ	S	CF765	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678)
ϩⲁⲣⲏⲩ	L	CF767	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678)
ⲁⲗⲏⲟⲩ	F	CF770	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲣⲉⲟⲩ	K	CF771	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲣⲏⲟⲩ	B	CF768	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲣⲏⲟⲩ	M	CF769	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲣⲏⲩ	A	CF772	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.27 (# 248) Lemma frequency per 10,000: 4.27 (# 215)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 511 17.58 2. ⲩ 241 16.00 3. ⲁ 262 15.73 4. ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ 27 15.33 5. ϩⲓ 70 14.60 6. ⲉϩⲟⲩⲛ 73 14.44 7. ϫⲉ 104 13.73 8. ⲡⲉ 91 13.56 9. ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ 11 13.54 10. ϩⲉ 67 13.44 11. ⲧⲛ 60 13.42 12. ⲙⲉⲣⲉ 22 13.34 13. ϣⲏϣ 10 13.34 14. ϣⲁϫⲉ 52 13.21 15. ⲉⲃⲟⲗ 79 13.10 16. ⲕⲟⲓⲛⲟⲛⲓⲁ 6 13.02 17. ⲙⲙⲟ 65 12.90 18. ⲥⲉ 51 12.89 19. ⲛⲁ 85 12.75 20. ⲁⲛ 48 12.72

• ⲁⲣⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲁⲛ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛϩⲁⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲉⲡⲓⲑⲁⲛⲁⲧⲏⲥ . ϫⲉⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲣⲱⲙⲉ . For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)
• ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲧⲁⲧⲁⲙⲉⲛⲁϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲁⲣⲏⲩ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲧⲟⲟⲧ · so I will go and inform my masters, lest perhaps they seek him at my hands, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲛϫⲡⲓⲟϥ ϫⲉⲁⲣⲏⲩ ⲣⲱ ⲛϥⲣϩⲧⲏϥ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲙⲙⲟ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲡⲉ and after rebuking him, perhaps he might repent after having been a stranger because of God, he being our brother, Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲏⲩ with any sense (ANNIS search)