Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲣⲓⲣⲉ

S

CF739

Vb. Imperativ

ⲁⲣⲓⲣⲉ

M

CF740

Vb. Imperativ

ⲁⲗⲉ-

F

CF748

Vb. Status nominalis

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϫⲟⲉⲓ	38	16.69
2.	ⲉϩⲣⲁⲓ	78	15.82
3.	ⲉϩⲧⲱⲱⲣ	12	15.59
4.	ⲉ	100	14.22
5.	ⲁ	92	14.12
6.	ⲣϩⲗⲗⲟ	6	13.34
7.	ⲧⲟⲟⲩ	16	12.94
8.	ϩⲏⲧ	20	12.17
9.	ϩⲁⲣⲙⲁ	6	12.09
10.	ⲧⲣⲉ	18	11.84
11.	ⲩ	33	11.56
12.	ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ	6	11.51
13.	ϫⲓⲥⲉ	7	10.65
14.	ⲣϩⲟⲧⲉ	6	10.23
15.	ⲉϫⲱ	8	10.07

ⲁⲗⲉⲏ-

F

CF749

Vb. Status nominalis

ⲁⲗⲓ-

F

CF747

Vb. Status nominalis

ⲁⲗⲓⲧ⸗

F

CF759

Vb. Status pronominalis

ⲁⲣⲓ-

S

CF742

Vb. Status nominalis

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲉⲉⲩⲉ	375	21.15
2.	ⲡⲁ	121	16.48
3.	ϩⲟⲧⲉ	45	15.46
4.	ⲁⲅⲁⲡⲏ	34	15.42
5.	ϩⲏⲧ	74	15.29
6.	ϫⲉ	103	14.44
7.	ⲥⲟ	16	13.82
8.	ϩⲱⲃ	33	13.79
9.	ⲕ	55	13.03
10.	ϫⲟⲉⲓⲥ	38	12.30
11.	ⲩ	54	12.24
12.	ⲁ	58	11.94
13.	ⲛⲁ	47	11.70
14.	ⲱ	13	11.68
15.	ⲓ	34	11.57
16.	ⲛⲓⲙ	24	11.56
17.	ⲧⲟⲟⲧ	10	11.55
18.	ϩⲱⲧ	8	11.49
19.	ⲉ	49	11.28
20.	ϩⲛⲁ	6	11.28

ⲁⲣⲓ-

A

CF744

Vb. Status nominalis

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲉⲉⲩⲉ	375	21.15
2.	ⲡⲁ	121	16.48
3.	ϩⲟⲧⲉ	45	15.46
4.	ⲁⲅⲁⲡⲏ	34	15.42
5.	ϩⲏⲧ	74	15.29
6.	ϫⲉ	103	14.44
7.	ⲥⲟ	16	13.82
8.	ϩⲱⲃ	33	13.79
9.	ⲕ	55	13.03
10.	ϫⲟⲉⲓⲥ	38	12.30
11.	ⲩ	54	12.24
12.	ⲁ	58	11.94
13.	ⲛⲁ	47	11.70
14.	ⲱ	13	11.68
15.	ⲓ	34	11.57
16.	ⲛⲓⲙ	24	11.56
17.	ⲧⲟⲟⲧ	10	11.55
18.	ϩⲱⲧ	8	11.49
19.	ⲉ	49	11.28
20.	ϩⲛⲁ	6	11.28

ⲁⲣⲓ-

B

CF743

Vb. Status nominalis

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲉⲉⲩⲉ	375	21.15
2.	ⲡⲁ	121	16.48
3.	ϩⲟⲧⲉ	45	15.46
4.	ⲁⲅⲁⲡⲏ	34	15.42
5.	ϩⲏⲧ	74	15.29
6.	ϫⲉ	103	14.44
7.	ⲥⲟ	16	13.82
8.	ϩⲱⲃ	33	13.79
9.	ⲕ	55	13.03
10.	ϫⲟⲉⲓⲥ	38	12.30
11.	ⲩ	54	12.24
12.	ⲁ	58	11.94
13.	ⲛⲁ	47	11.70
14.	ⲱ	13	11.68
15.	ⲓ	34	11.57
16.	ⲛⲓⲙ	24	11.56
17.	ⲧⲟⲟⲧ	10	11.55
18.	ϩⲱⲧ	8	11.49
19.	ⲉ	49	11.28
20.	ϩⲛⲁ	6	11.28

ⲁⲣⲓ-

L

CF745

Vb. Status nominalis

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲉⲉⲩⲉ	375	21.15
2.	ⲡⲁ	121	16.48
3.	ϩⲟⲧⲉ	45	15.46
4.	ⲁⲅⲁⲡⲏ	34	15.42
5.	ϩⲏⲧ	74	15.29
6.	ϫⲉ	103	14.44
7.	ⲥⲟ	16	13.82
8.	ϩⲱⲃ	33	13.79
9.	ⲕ	55	13.03
10.	ϫⲟⲉⲓⲥ	38	12.30
11.	ⲩ	54	12.24
12.	ⲁ	58	11.94
13.	ⲛⲁ	47	11.70
14.	ⲱ	13	11.68
15.	ⲓ	34	11.57
16.	ⲛⲓⲙ	24	11.56
17.	ⲧⲟⲟⲧ	10	11.55
18.	ϩⲱⲧ	8	11.49
19.	ⲉ	49	11.28
20.	ϩⲛⲁ	6	11.28

ⲁⲣⲓ-

M

CF746

Vb. Status nominalis

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲉⲉⲩⲉ	375	21.15
2.	ⲡⲁ	121	16.48
3.	ϩⲟⲧⲉ	45	15.46
4.	ⲁⲅⲁⲡⲏ	34	15.42
5.	ϩⲏⲧ	74	15.29
6.	ϫⲉ	103	14.44
7.	ⲥⲟ	16	13.82
8.	ϩⲱⲃ	33	13.79
9.	ⲕ	55	13.03
10.	ϫⲟⲉⲓⲥ	38	12.30
11.	ⲩ	54	12.24
12.	ⲁ	58	11.94
13.	ⲛⲁ	47	11.70
14.	ⲱ	13	11.68
15.	ⲓ	34	11.57
16.	ⲛⲓⲙ	24	11.56
17.	ⲧⲟⲟⲧ	10	11.55
18.	ϩⲱⲧ	8	11.49
19.	ⲉ	49	11.28
20.	ϩⲛⲁ	6	11.28

ⲁⲣⲓ⸗

S

CF754

Vb. Status pronominalis

ⲁⲣⲓ⸗

B

CF755

Vb. Status pronominalis

ⲁⲣⲓ⸗

L

CF756

Vb. Status pronominalis

ⲁⲣⲓ⸗

M

CF757

Vb. Status pronominalis

ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ

B

CF741

Vb. Imperativ

ⲁⲣⲓⲧ⸗

B

CF758

Vb. Status pronominalis

ⲉⲣ-

B

CF753

Vb. Status nominalis

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲥⲟⲟⲩ	24	15.81
2.	ⲉ	128	14.67
3.	ⲛⲁ	96	14.36
4.	ϣⲉ	18	13.30
5.	ⲧⲃⲁ	10	12.83
6.	ⲁ	65	12.79
7.	ⲩ	48	12.40
8.	ϩⲉ	26	11.84
9.	ⲁⲛ	22	11.63
10.	ϩⲟⲩⲛ	6	11.53
11.	ϫⲉ	33	11.53
12.	ϩⲙⲉ	6	11.52
13.	ⲓ	28	11.50
14.	ⲅ	16	11.50
15.	ϫⲟⲉⲓⲥ	23	11.31
16.	ϩⲱⲃ	11	11.00
17.	ⲧⲣⲉ	14	10.80
18.	ⲙⲉⲉⲩⲉ	10	10.78
19.	ⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ	6	10.68
20.	ⲥⲁϣϥ	6	10.68

ⲉⲣⲓ-

S

CF750

Vb. Status nominalis

ⲉⲣⲓ-

A

CF751

Vb. Status nominalis

ⲉⲣⲓ-

L

CF752

Vb. Status nominalis

Scriptorium tag: V

1.	(En)	do!
	(Fr)	fais, faites!
	(De)	tue, tut!
	Bibliography: CD 83a ?; KoptHWb 11, 488?; DELC 15?-16

cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun

Please cite as: TLA lemma no. C195 (ⲁⲣⲓⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C195 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues