Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8429
ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ

Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. banquet, feast, dinner (substantive; referent: event)
ref: 547 Bibliography: DDGLC
 2. banquet, feast, dinner (inverted attributive, nominal referent)
ref: 10721 Bibliography: DDGLC
 3. banquet speech, dinner speech
ref: 9945 Bibliography: DDGLC
 4. food, meal (referent: the thing(s) eaten)
ref: 2665 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 271) ἄριστον  morning meal. noun (LSJ 241a?; Preisigke 1:212?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁϥⲥⲃⲧⲉ ⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ · He prepared a meal for him. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
  • ⲙⲛⲛⲥⲁⲕⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϫⲛⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ · ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲓⲛⲁⲥⲃⲧⲉⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲉⲛⲁϣⲃⲏⲣ · And after two days John said unto the monk, 'Rise up, and let us depart by sea, because this is the day whereon I ought to make ready the meal for my fellow learners, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
  • ⲛⲧⲉⲣⲓⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲟⲩⲙⲓⲗⲓⲟⲛ · ϯⲱⲣⲕ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲃⲏⲙⲁ · ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ · ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ · ϫⲉⲛϯϫⲓϭⲟⲗ ⲁⲛ ϩⲙⲡⲉⲧⲓⲛⲁϫⲟⲟϥ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧϥ · ⲁϥⲛⲧϥ ⲉϫⲙⲡϣⲏⲓ ⲛⲙⲙⲟⲩⲓ · ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ · ϩⲙⲡϣⲏⲓ ⲛⲙⲙⲟⲩⲓ · And when I had journeyed into the mountain about the distance of a mile — now I, Pambo, the least of men, swear unto thee by the awful throne of God, and I do not lie in what I am going to say — the being who seized the prophet Habakkuk in ancient days, and carried him, and the food which was in his hands, and brought him to the pit of the lions [when] Habakkuk gave it (i.e. the food) to Daniel who was in the pit of the lions, Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8429 (ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C8429 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues