Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ S CF669 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 718) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 661) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ 10 18.12 2. ⲕ 20 13.00 3. ϩⲙⲟⲟⲥ 6 12.16 ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ A CF670 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 718) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 661) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲓⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ 10 18.12 2. ⲕ 20 13.00 3. ϩⲙⲟⲟⲥ 6 12.16

• ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲁⲡⲣⲏⲧⲉ ⲧⲉ · ⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲥ ⲟⲩϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲧⲉ · Consider, moreover, that pleasure (endureth) only for a short time, and that punishment lasteth for ever. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥⲡⲏϩ ⲁⲛ ϣⲁⲁⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ϩⲁϩ ϩⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲡⲣⲏⲧⲉ · Repentance requireth not a long time, and very many of the martyrs received the crown for (the repentance) of a short time. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩⲁⲡⲣⲏⲧⲉ ϣⲁⲣⲉⲡϣⲱⲛⲉ ϩⲣⲟϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ · ⲛⲧⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲙⲟⲙ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲛⲧⲉⲕⲥⲁⲣⲝ ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲧⲕⲁⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ · ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϩⲉⲝⲓⲥ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ⲣⲕⲟⲩⲓ ϩⲛⲧⲉⲕϣⲟⲩⲱⲃⲉ · ⲛⲧⲉⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲥⲃⲟⲕ ϩⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ :— After a very short interval the sickness shall become more severe on thee, and a violent fever shall lay hold upon the wretched flesh of thy body, and such excruciating pains and sufferings shall seize thee that thy normal condition of mind and body shall be disturbed. And thy tongue shall shrink to nothing in thy throat, and thy words shall dwindle in thy mouth, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ with any sense (ANNIS search)