| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲁⲣⲁ | B | CF696 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
Descended from Demotic ı ͗rj-ꜥꜣ, Hieroglyphic Egyptian jr.j-ꜥꜣ doorkeeper; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲛϫⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛⲉⲣϩⲱⲧ ⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲁⲛⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲕⲱ ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲁⲛⲓ ⲉⲣⲟⲇⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛⲓ ⲉⲡⲁⲧⲁⲣⲁ . When it happened that we had parted from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara. 05_Acts_21 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:21)ⲡⲉϫⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϫⲉⲁⲣⲁ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲥⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲉⲑⲣⲓϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲡⲉϥϫⲣⲟϫ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ And God said to Abraam, Yea, behold, Sarrha thy wife shall bear thee a son, and thou shalt call his name Isaac; and I will establish my covenant with him, for an everlasting covenant, to be a God to him and to his seed after him. 01_Genesis_17 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:17)ⲁϥⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ ⲉϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲧⲉⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲭⲁⲣⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲁⲣⲁ ϧⲉⲛⲭⲁⲣⲣⲁⲛ ⲥⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲑⲁⲣⲁ ϧⲉⲛⲭⲁⲣⲣⲁⲛ And all the days of Tharrha in the land of Charrhan were two hundred and five years, and Tharrha died in Charrhan. 01_Genesis_11 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:11)
Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C183 (ⲁⲣⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C183 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues