| ⲭⲁⲗⲕⲟⲥ | ⲭⲁⲗⲅⲟⲥ, ... | copper, bronze, metal |
| ⲭⲁⲗⲕⲟⲩ | ⲭⲁⲗⲕⲟⲥ, ... | copper, bronze, metal |
| ⲭⲁⲙⲁⲓⲗⲉⲱⲛ | -- | chameleon |
| ⲭⲁⲙⲉⲙⲉⲗⲟⲛ | ⲭⲁⲙⲁⲙⲉⲗⲗⲟⲛ | - chamomile (substantive)
- chamomile (attributive)
|
| ⲭⲁⲙⲉⲟⲥ | -- | low-life, commoner |
| ⲭⲁⲙⲱⲥ | -- | cloth (used by bakers to cover the nose and the mouth) |
| ⲭⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲟⲥ | -- | Canaanite (substantive) |
| ⲭⲁⲛⲁⲛⲓⲧⲓⲥ | -- | Canaanite (attributive) |
| ⲭⲁⲛⲥⲣⲱϥ | -- | a field parasite (grasshopper?) |
| ⲭⲁⲟⲥ | ⲭⲁⲟⲩⲥ, ... | - chasm, pit
- chaos (primordial darkness, substrate of matter)
- chaos (attributive)
- Chaos (Hellish underworld)
- chaos, disorder (inverted attributive, nominal referent)
|
| ⲭⲁⲣⲁⲅⲙⲏ | -- | incision |
| ⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ | ⲭⲁⲣ | - representation, imprint, image
- quality, characteristic, character
|
| ⲭⲁⲣⲁⲝⲟⲛ | ⲭⲁⲣⲁⲕⲝⲟⲛ | cut into furrows, scratch s.th. |
| ⲭⲁⲣⲉⲃ | -- | lowly |
| ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ | -- | - to give, to grant s.o. to s.o.
- to give, to grant s.th.
- to give, to grant s.th. to s.o.
- to give, to grant s.th. (away)
- to give, to grant s.th. on behalf of s.o.
- to give, to grant to s.o. that s.th. (object2: result clause)
- to be gracious to, to be generous to s.o.
- to bestow grace on s.o. (context: salvation)
- to bestow grace on s.o. on behalf of s.o. (context: salvation)
|
| ⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ | -- | to give, to grant s.th. to s.o. |
| ⲭⲁⲣⲓⲥ | -- | - grace, favor (general, or specific sense unclear)
- of grace, of favor (attributive)
- outward / physical grace, beauty
- kindness, decency
- grace, favor (quality or property of God)
- divine grace, favor (from God to humans)
- divine grace, favor (inverted attributive, nominal referent)
- grace, favor (benevolent celestial hypostasis; an aeon)
- (spell for) grace, favor
|
| ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ | -- | - (spiritual) gift, favor
- (spiritual) gift, favor (inverted attributive, nominal referent)
- outward grace, beauty
|
| ⲭⲁⲣⲓⲧⲥⲱⲛ | -- | weighing-machine |
| ⲭⲁⲣⲟⲩⲕⲓ | -- | lizard |
| ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ | ⲭⲁ, ... | - papyrus
- papyrus (attributive)
- (sheet of) papyrus
- document (substantive)
- of document (attributive)
- document for s.th. (of which it confers ownership)
- letter (substantive)
- document, first record (of historiographic character)
|
| ⲭⲁⲣⲧⲓⲛ | -- | - document (substantive)
- of (a) document (attributive)
|
| ⲭⲁⲣⲱϥ ⲉⲡϣⲱⲓ | -- | open mouth upward, lift up voice |
| ⲭⲁⲣⲱϫⲓ | -- | mallet |
| ⲭⲁⲧⲏⲣ | -- | compass |
| ⲭⲁⲩⲗⲟⲥ | -- | stem (of a plant) |
| ⲭⲁϥ | -- | meaning unknown |
| ⲭⲉⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ | ϫⲓⲙⲁϩⲣⲟⲥ, ... | - river
- ravine, wadi
|
| ⲭⲉⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ | ⲭⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ | record of debt |
| ⲭⲉⲓⲣⲟⲧⲟⲛⲉⲓ | ⲭⲉⲓⲣⲟⲇⲟⲛⲉⲓ, ... | - to ordain s.o.
- to ordain s.o. as s.th. (object2: ecclesiastical rank)
- to elect, appoint s.o. (object: savior)
|
| ⲭⲉⲓⲣⲟⲧⲟⲛⲓⲁ | -- | ordination |
| ⲭⲉⲗⲙⲓ | -- | nipple (of breast) |
| ⲭⲉⲗⲟⲥ | ⲭⲉⲓⲗⲁⲥ, ... | - juice of plants
- liquid (produced by pressing)
|
| ⲭⲉⲗⲭⲁⲭⲱϥ | -- | abscess, tumour |
| ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ | ⲭⲁⲓⲣⲟⲩⲃⲓⲛ, ... | - cherub (type of angel)
- cherub (inverted attributive, nominal referent; referent: type of angel)
|
| ⲭⲉⲣⲥⲟⲥ | -- | dry land |
| ⲭⲉⲣⲭⲉⲙ | -- | disease (lues cauteriata) |
| ⲭⲉⲧⲧⲁⲓⲟⲥ | -- | Hittite (substantive) |
| ⲭⲏⲙⲓ | -- | brazier, hearth |
| ⲭⲏⲣⲁ | -- | - widow
- widowed (attributive)
- widow (inverted attributive; nominal referent)
- widow (context: classes of recipients of ecclesial charity)
- widower
|
| ⲭⲏⲣⲁⲥ | -- | young pig, porker (attributive) |
| ⲭⲏⲣⲉ | -- | ploughshare |
| ⲭⲏⲣⲉⲩⲉ | -- | to be widowed (ingressive; object: none) |
| ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ | -- | chiliarch, military tribune |
| ⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲁⲓⲥ | -- | chimera (mythological beast) (Greek genitive morph.) |
| ⲭⲓⲙⲱⲛ | -- | - storm, winter (substantive)
- of winter (attributive)
|
| ⲭⲓⲱⲛ | -- | snow |
| ⲭⲓϥⲧ | -- | flowering plant of the genus "Pulicaria" |
| ⲭⲗⲁⲙⲩⲥ | ⲕⲗⲁⲙⲓⲥ, ... | cloak, robe, mantle |
| ⲭⲗⲉⲩⲁⲍⲉ | -- | to jest, scoff |
| ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ | -- | crown |
| ⲭⲟⲓⲕⲟⲥ | -- | - being of an earthly substance (as opposed to spiritual or psychic substance) (substantive)
- being of an earthly substance (as opposed to spiritual or psychic substance) (attributive)
|
| ⲭⲟⲓⲣⲟⲅⲩⲗⲓⲟⲛ | ⲭⲟⲓⲣⲟⲅⲣⲩⲗⲗⲓⲟⲛ | badger |
| ⲭⲟⲗⲏ | -- | - gall, bile
- anger, wrath
|
| ⲭⲟⲛⲉⲩⲧⲟⲛ | ϫⲱⲛⲉⲩⲧⲟⲛ | molten image |
| ⲭⲟⲣⲇⲏ | -- | (instrument with) chord, string; |
| ⲭⲟⲣⲏⲅⲉⲓ | -- | - to supply s.o.
- to supply s.o. with s.th.
|
| ⲭⲟⲣⲏⲅⲓⲁ | -- | - provision, providing
- abundance, plenitude
|
| ⲭⲟⲣⲏⲅⲟⲥ | -- | donor, patron |
| ⲭⲟⲣⲏⲙⲁ | ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ | (empty) space |
| ⲭⲟⲣⲓⲟⲛ | -- | - afterbirth, inner membrane
- afterbirth , inner membrane (primordial hypostasis)
|
| ⲭⲟⲣⲟⲥ | -- | - choir, group
- celestial choir, group (composed of angels, martyrs, and / or saints in heaven)
- dance
|
| ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ | -- | - grass
- plant
|
| ⲭⲟⲣⲩⲙⲁ | ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ | plot, estate, piece of land |
| ⲭⲟⲥ | -- | eructation, vomiting |
| ⲭⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲙ | -- | food |
| ⲭⲟⲩⲁⲓⲛ | -- | marble |
| ⲭⲟⲩⲥ | -- | Kush |
| ⲭⲟⲩⲥ | -- | - dust, soil
- chous (re: a measure)
|
| ⲭⲟϩⲭⲉϩ | -- | make zealous |
| ⲭⲣⲁⲓⲟⲥ | ⲭⲣⲉⲟⲥ | - obligation, duty, debt
- loan
- profit
|
| ⲭⲣⲁⲥⲑⲁⲓ | -- | - to use, make use (object: none)
- to use, make use of s.th.
- to use, make use of s.o. as s.th.
- to use, make use of s.th. as s.th.
- to feel (a sense of), to experience s.th.
- to treat, handle s.o.
|
| ⲭⲣⲉⲓⲁ | ϫⲣⲏⲁ, ... | - duty, purpose, use
- purpose, use of doing s.th. (object: conjunctive clause)
- purpose, use of s.th., so that s.th. (object1: noun phrase, object2: result clause)
- need, want, necessity (specific sense unclear)
- need, want, necessity
- need, want, necessity (attributive)
- need of s.th.
- need to do s.th. (object: infinitive)
- thing needed by s.o.
- necessity/requirement for/(characteristic) of s.th.
- possessions, objects of utility
|
| ⲭⲣⲉⲓⲁ | ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ, ... | - to need s.o.
- to need s.th.
- to be necessary to s.th. (object: purpose clause)
|
| ⲭⲣⲉⲙⲥ | ⲭⲉⲙⲥ | darkness |
| ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ | ⲭⲣⲉⲓⲱ, ... | - to be indebted, to owe (object: none)
- to owe (i.e., be obliged to do) s.th.
- to be indebted to s.o.
- to be indebted on s.o.'s behalf
- to owe s.th. (object: money)
- to owe s.th. to s.o.
- to owe it, be obliged to do s.th. (object: purpose clause)
- to owe it to s.o. to do s.th. (object2: action)
|
| ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ | ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉ | that which is due, the right thing (object: none) |
| ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲓⲕⲟⲛ | -- | (something) obligatory, necessary (substantive) |
| ⲭⲣⲏⲙⲁ | -- | - property, wealth (most general sense)
- property, wealth (inverted attributive, nominal referent; most general sense)
- precious object, treasure
- money (currency)
|
| ⲭⲣⲏⲙⲁⲧⲓⲍⲉ | ⲭⲣⲉⲥⲙⲁⲧⲓⲍⲉ | to act on behalf of , legally represent s.o. regarding s.th. |
| ⲭⲣⲏⲥⲙⲟⲥ | -- | oracle |
| ⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ | ⲭⲣ, ... | furtniture, inventory (of house/plot) (plurale tantum) |
| ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ | -- | - benevolent, kind one (substantive)
- benevolent, kind (attributive)
- benevolent, kind (inverted attributive, attributive referent)
- benevolent, kind one, Christ (epithet for Jesus of Nazareth)
- useful, good (substantive)
- benevolence, goodness (substantive)
|
| ⲭⲣⲓⲙ | -- | desert edge |
| ⲭⲣⲓⲥ | -- | hip joint |
| ⲭⲣⲓⲥⲓⲙⲱⲛ | ⲭⲣⲏⲥⲓⲙⲟⲛ | useful (attributive) |
| ⲭⲣⲓⲥⲙⲁ | ⲭⲣⲉⲓⲥⲙⲁ | oil (initiatory, salvific) |
| ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲏ | -- | Christian (inverted attributive; attributive referent) |
| ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ | -- | - Christian (substantive)
- Christian (attributive)
- Christian (inverted attributive, nominal referent)
- Christian (inverted attributive, attributive referent)
|
| ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | ⲭ, ... | - messiah, anointed one (of the Jewish Nation, -not- Jesus of Nazareth)
- (Jesus) Christ, the Anointed one, the Messiah
- (Jesus) Christ, the Anointed one, the Messiah (inverted attributive)
- anointed one, Christ (pre-existent, celestial aeon, "Christ-aeon")
- anointed one, Christ (inverted attributive, nominal referent; pre-existent, celestial aeon, "Christ-aeon")
- a perfect being, one who has attained Christhood
- Christ (Abbreviation for "Christ" as mistaken spelling for the abbreviation of "Lord")
|
| ⲭⲣⲟⲃⲓ | -- | sickle |
| ⲭⲣⲟⲃⲓ | -- | sickle |
| ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ | -- | - time (abstract)
- time (abstract) (plurale tantum)
- (period of) time, duration
- (period of) time, duration (inverted attributive, nominal referent)
- (point of) time
- (point of) time (plurale tantum)
- (point of) time (inverted attributive, nominal referent; plurale tantum)
- lifespan
- age (of a person)
|
| ⲭⲣⲟϣ | -- | slap |
| ⲭⲣⲩⲥⲓⲟⲛ | -- | piece of gold |
| ⲭⲣⲩⲥⲟⲑⲉⲙⲟⲛ | -- | chrysanthemum |
| ⲭⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲛⲑⲟⲥ | ⲭⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲑⲟⲥ | - chrysolite, gold-stone (a green or yellow/green gem)
- chrysolite, gold-stone (attributive; a green or yellow/green gem)
|
| ⲭⲣⲩⲥⲟⲡⲗⲁⲥⲱⲥ | -- | chrysoprase |
| ⲭⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ | ⲭⲣⲓⲥⲱⲥⲧⲱⲙⲟⲥ | Golden Mouth, golden-tongued one (epithet of John, archbishop of Constantinople) |
| ⲭⲣⲱ | -- | - to be furnished with, possess s.th.
- to use (implied: the object at hand however one wishes) (object: none)
- to use s.th.
- to use/deal with s.o.
- to apply (object: none)
- to apply s.th (object: drug)
- to apply on/to s.th (object: afflicted body part; sick person)
- to apply against s.th (object: disease)
- to apply on s.th at a certain time (object: afflicted body part)
- to apply on s.th as s.th. (ob1: afflicted body part; sick person; ob2: dosage form)
- to apply s.th to/on s.th (object1: drug; object2: bodypart)
- to apply with s.th. (object: medical tool, i.e. pad, tampon, or with a drug/liquid)
- to apply as s.th. (object: dosage form, i.e. medical powder)
- to apply (at a certain time) (object: certain time)
|