Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ S CF29965 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 718) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 660) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲙⲟⲟⲥ 7 12.63 2. ⲉϩⲣⲁⲓ 8 11.20 ⲭⲁⲓⲣⲟⲩⲃⲓⲛ S CF29956 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678) ⲭⲉⲓⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ S CF29957 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 692) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 636) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 39 13.93 2. ⲓ 35 13.83 3. ϫⲉ 32 13.10 4. ⲛⲁ 29 12.43 5. ⲡⲁ 10 11.18 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 11 10.76 7. ⲥⲱⲧⲙ 6 10.15 ⲭⲉⲓⲣⲟⲩⲃⲓⲛ S CF29958 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲉⲣⲟⲃⲓⲛ S CF29960 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲉⲣⲟⲃⲓⲛ F CF29959 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ S CF29962 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ M CF29961 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ S CF29964 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ B CF29963 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲉⲣⲱⲃⲓⲛ S CF29967 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲉⲣⲱⲃⲓ⳯ S CF29966 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲱⲣⲱⲃⲓⲛ S CF29968 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2642) χερουβίν  Cherub (type of angel). noun (Lampe 1523b?)

• ⲟⲩⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲙⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ ⲛⲣⲱⲙⲉ · It was not (the work of) the Cherubim, neither was it wrought by the hand of man; Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲛⲧⲱⲛⲅ ⲉⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱⲱⲕ ⲁⲕⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲙⲡⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲭⲉⲓⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ ⲙⲛⲛⲥⲉⲣⲁⲫⲉⲓⲛ · I compare thee with Isaiah the Prophet, because thou thyself hast seen Him that sitteth above the Cherubim and Seraphim, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲡⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛ ⲛϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲉⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲁⲩϫⲧⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲟⲙϥ ⲁϥϫⲓ ⲉⲕⲓⲃⲉ ϩⲛⲕⲟⲩⲛⲥ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ · He Who sat on the I chariots of the Cherubim was laid in a manger, and He sucked the nipple at the breast of a woman. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ with any sense (ANNIS search)