Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ S CF30116 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 681) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 624) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 68 15.38 2. ϫⲟⲉⲓⲥ 37 14.18 3. ϫⲉ 39 13.48 4. ⲛⲁ 24 11.65 5. ϣⲁ 8 10.27 ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ A CF30115 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 681) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 624) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 68 15.38 2. ϫⲟⲉⲓⲥ 37 14.18 3. ϫⲉ 39 13.48 4. ⲛⲁ 24 11.65 5. ϣⲁ 8 10.27 ⲭⲣⲏⲥⲥⲧⲟⲥ S CF30114 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣⲥ S CF30117 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲭⲥ S CF30121 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲥ A CF30120 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥ S CF30119 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥ M CF30118 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭ︤ⲥ︥ S CF30122 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭ︤ⲥ︥ A CF30123 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2402) χρηστός  useful, good, serviceable, good, valiant. adjective (LSJ 2007a?; Preisigke 2:758?)

• ⲡⲉϫⲁϥ ⲅⲁⲣ ϫⲉϯ ⲧⲁⲣⲟⲩϯ ⲛⲏⲧⲛ · ϣⲱⲡⲉ ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲧⲁⲣⲟⲩⲣⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ · For He spake saying, 'Give and it shall be given unto you. Be merciful and mercy shall be shewed unto you.' On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ϯⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϫⲓⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡⲉϥⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲁⲓϫⲓ ⲙⲁⲥⲉ ⲛⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲏ ⲁⲓϫⲓ ⲟⲩⲉⲓⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲏ ⲁⲓϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛϫⲛⲁϩ ⲏ ⲁⲓⲑⲉⲙⲕⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲏ ⲁⲓϫⲓ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲧⲛⲗⲁⲁⲩ ⲏ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲁⲓϫⲓⲧϥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉϣϫⲉ ⲁϩⲉ ⲁϫⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ Behold, here am I, answer against me before the Lord and before his anointed: whose calf have I taken? or whose ass have I taken? or whom of you have I oppressed? or from whose hand have I taken a bribe, even to a sandal? bear witness against me, and I will make restitution to you. 09_I Samuel_12 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:12)
• ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲉϫⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ The Lord is good to those that wait on him; and his compassions are over all his works. 19_Psalms_144 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:144)

Search for more examples for the lemma ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ with any sense (ANNIS search)