Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲟⲩⲥ S CF30055 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 692) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 635) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 16 13.86 2. ⲁ 30 12.13 3. ⲣⲣⲟ 10 12.06 4. ⲛⲁ 24 11.86 5. ⲉϩⲟⲩⲛ 8 10.72 6. ⲡⲉ 12 10.39 7. ϫⲉ 12 10.16 ⲭⲟⲩⲥ V CF30056 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 692) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 635) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 16 13.86 2. ⲁ 30 12.13 3. ⲣⲣⲟ 10 12.06 4. ⲛⲁ 24 11.86 5. ⲉϩⲟⲩⲛ 8 10.72 6. ⲡⲉ 12 10.39 7. ϫⲉ 12 10.16

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2390) χοῦς  soil (excavated or heaped up); a measure. noun (LSJ 2000b?; Preisigke 2:744? (and 3:363 on the measure))

• ⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲡϥⲣⲉⲕϩ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲥⲱϣ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ · ϩⲓⲧⲛⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ · ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲧⲟⲙⲥϥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲕϫⲓⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲭⲟⲩⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ · He hath borne with us for an exceedingly long time, and He hath not burnt up the world, (the people whereof) treated Him with contempt, and scourged Him by the hands of sinners, and put Him to death, and buried Him, according to that which the prophet spake saying, 'Thou hast brought me into the dust (or, grave) of death.' On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲁⲧⲣⲁⲡⲏⲥ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲡⲉ ϣⲉ ϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲁⲣ ϣⲟ ϣⲟ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲡⲉ ⲛϩⲁⲉ ⲙⲛⲁⲭⲟⲩⲥ And the lords of the Philistines went on by hundreds and thousands, and David and his men went on in the rear with Anchus. 09_I Samuel_29 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:29)
• ⲡⲉϫⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲁⲭⲟⲩⲥ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲓϭⲉⲛ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲙⲁⲣⲟⲩϯ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ ⲛⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧϩⲏⲛ ⲉⲧⲥⲱϣⲉ ϫⲉⲉⲓⲉϭⲱ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗⲗⲟ ϩⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲕⲟ ⲛⲣⲣⲟ ⲛϩⲏⲧⲥ And David said to Anchus, If now thy servant has found grace in thine eyes, let them give me, I pray thee, a place in one of the cities in the country, and I will dwell there: for why does thy servant dwell with thee in a royal city? 09_I Samuel_27 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:27)

Search for more examples for the lemma ⲭⲟⲩⲥ with any sense (ANNIS search)