Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10937
ⲭⲁⲟⲥ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. chasm, pit
ref: 3943 Bibliography: DDGLC
 2. chaos (primordial darkness, substrate of matter)
ref: 2016 Bibliography: DDGLC
 3. chaos (attributive)
ref: 11385 Bibliography: DDGLC
 4. Chaos (Hellish underworld)
ref: 1586 Bibliography: DDGLC
 5. chaos, disorder (inverted attributive, nominal referent)
ref: 6794 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3341) χάος  chaos, darkness, any vast gulf or chasm. noun (LSJ 1976b?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲙⲁⲣⲉϥϩⲣⲟⲕ ⲛϭⲓⲡⲕⲱϩⲧ · ⲛⲧⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ · ⲛⲧⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲣϭⲱⲃ · ⲛⲧⲉⲧⲉϩⲣⲱ ⲛⲥⲁⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲧϭⲟⲙ · ⲛⲧⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲱϣⲙ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱⲓ ⲛϭⲓⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲛⲧⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲣϩⲟⲧⲉ · ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣϥ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲛⲧⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ · Let the fire die down, and let the darkness withdraw itself, and let Chaos become helpless, and let the furnace of blazing fire be without power, and let Gehenna be extinguished, and let the holy angels accompany me. Let the Places which are on the right hand stand on their feet. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
  • ⲛⲁⲙⲡⲏⲩⲉ ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧ · ⲛⲁⲡⲛⲟⲩⲛ ⲙⲛⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲕ · Those beings who are in the heavens await Me, and those beings who are in the abyss and chaos await thee. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
  • ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧⲓ ⲉⲩϩⲓϫⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ϣⲁⲩⲉⲓ ⲙⲉⲛ ⲧⲟⲓ ⲅⲉ ⲛϭⲓⲛⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ · ⲛⲥⲉⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ϫⲉⲙⲏⲡⲱⲥ ⲣⲱ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉⲭⲁⲟⲥ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲡⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲭⲁⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙⲙⲟⲥ · ... Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)

Search for more examples for the lemma ⲭⲁⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10937 (ⲭⲁⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10937 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues