Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10996
ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥSCF30152Subst.
ⲭSCF30149Subst.
ⲭⲣ̅ⲥBCF30157Subst.
ⲭⲣ̅ⲥ̅BCF30158Subst.
ⲭⲣⲉⲓⲥⲧⲟⲥACF30151Subst.
ⲭⲣⲥSCF30153Subst.
ⲭⲣⲥ︥SCF30154Subst.
ⲭⲣⲥ︦SCF30148Subst.
ⲭⲣ︤ⲥ︥SCF30155Subst.
ⲭⲣ︦ⲥ︦SCF30156Subst.
ⲭⲥSCF30165Subst.
ⲭⲥACF30164Subst.
ⲭⲥ︥SCF30166Subst.
ⲭⲥ︥ACF30168Subst.
ⲭⲥ︥BCF30169Subst.
ⲭⲥ︥LCF30167Subst.
ⲭⲥ︥MCF30170Subst.
ⲭⲥ︥VCF30172Subst.
ⲭⲥ︥WCF30171Subst.
ⲭ︤ⲣ︥SCF30150Subst.
ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥SCF30159Subst.
ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥BCF30162Subst.
ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥FCF30160Subst.
ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥LCF30163Subst.
ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥MCF30161Subst.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. messiah, anointed one (of the Jewish Nation, -not- Jesus of Nazareth)
ref: 2974 Bibliography: DDGLC
 2. (Jesus) Christ, the Anointed one, the Messiah
ref: 197 Bibliography: DDGLC
 3. (Jesus) Christ, the Anointed one, the Messiah (inverted attributive)
ref: 8166 Bibliography: DDGLC
 4. anointed one, Christ (pre-existent, celestial aeon, "Christ-aeon")
ref: 1419 Bibliography: DDGLC
 5. anointed one, Christ (inverted attributive, nominal referent; pre-existent, celestial aeon, "Christ-aeon")
ref: 8329 Bibliography: DDGLC
 6. a perfect being, one who has attained Christhood
ref: 7808 Bibliography: DDGLC
 7. Christ (Abbreviation for "Christ" as mistaken spelling for the abbreviation of "Lord")
ref: 6804 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2656) χριστός  the annointed one, Christ, Messiah. noun (LSJ 2007b?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲱ ⲡϥⲁⲓⲕⲗⲟⲙ ⲛⲁⲙⲉ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · O thou true crown-bearer of the Christ! Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
  • ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲛⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
  • ⲧⲁⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲧⲏⲣⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ My love to all of you in Christ Jesus. Amen. 1 Corinthians 16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:16)

Search for more examples for the lemma ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10996 (ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10996 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues