Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ S CF30152 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.33 (# 147) Lemma frequency per 10,000: 8.33 (# 133) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 1744 21.75 2. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 854 21.63 3. ϫⲟⲉⲓⲥ 331 17.40 4. ⲁ 504 17.02 5. ⲉ 501 16.85 6. ⲛⲁ 245 15.25 7. ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ 41 14.99 8. ⲉⲛⲧ 122 14.90 9. ϫⲉ 189 14.86 10. ⲩ 193 14.66 11. ϯ 125 14.50 12. ⲛⲧ 95 14.35 13. ⲁⲛ 90 13.94 14. ⲁⲗⲗⲁ 64 13.86 15. ϥⲁⲓⲕⲗⲟⲙ 8 13.82 16. ⲥⲱⲧⲏⲣ 32 13.77 17. ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 24 13.68 18. ⲉⲓⲉ 36 13.64 19. ϩⲉ 82 13.37 20. ⲡⲁ 66 13.26 ⲭ S CF30149 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣ̅ⲥ B CF30157 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣ̅ⲥ̅ B CF30158 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣⲉⲓⲥⲧⲟⲥ A CF30151 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣⲥ S CF30153 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣⲥ︥ S CF30154 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣⲥ︦ S CF30148 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣ︤ⲥ︥ S CF30155 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲣ︦ⲥ︦ S CF30156 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲥ S CF30165 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲥ A CF30164 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲥ︥ S CF30166 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲥ︥ A CF30168 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲥ︥ B CF30169 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲥ︥ L CF30167 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲥ︥ M CF30170 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲥ︥ V CF30172 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲥ︥ W CF30171 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭ︤ⲣ︥ S CF30150 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥ S CF30159 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥ B CF30162 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥ F CF30160 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥ L CF30163 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥ M CF30161 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2656) χριστός  the annointed one, Christ, Messiah. noun (LSJ 2007b?)

• ⲡⲛⲩⲙⲫⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · the sponser of those who believed on Christ, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ‧ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ : ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⁝ Have mercy on us in love, O Lord, Jesus Christ! Amulet by Frange for the protection of the monastery's monks and animals (urn:cts:copticMag:kyprianos.ocrum_st_18.kypt344)
• ⲧⲛⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲛⲧⲱⲛⲧ ⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . Be imitators of me, even as I also am of Christ. 1 Corinthians 11 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:11)

Search for more examples for the lemma ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ with any sense (ANNIS search)