Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲭⲁⲣⲓⲥ

CF29909

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	96	15.46
2.	ϭⲉⲛ	12	15.21
3.	ⲧⲛ	62	14.37
4.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	42	14.12
5.	ⲁ	109	13.95
6.	ⲉ	108	13.77
7.	ϫⲟⲉⲓⲥ	58	13.70
8.	ⲛⲏ	28	13.24
9.	ⲧⲁⲓ	24	12.85
10.	ϣⲏϣ	6	12.66
11.	ⲕ	46	12.62
12.	ϯ	35	12.20
13.	ϯⲟⲩⲱ	8	12.12
14.	ⲡⲉ	41	12.02
15.	ϩⲓ	22	11.98
16.	ⲓ	36	11.87
17.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	12	11.57
18.	ⲉⲃⲟⲗ	35	11.51
19.	ⲁⲗⲗⲁ	17	11.41
20.	ⲣϩⲟⲩⲟ	6	11.40

ⲭⲁⲣⲓⲥ

CF29906

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	96	15.46
2.	ϭⲉⲛ	12	15.21
3.	ⲧⲛ	62	14.37
4.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	42	14.12
5.	ⲁ	109	13.95
6.	ⲉ	108	13.77
7.	ϫⲟⲉⲓⲥ	58	13.70
8.	ⲛⲏ	28	13.24
9.	ⲧⲁⲓ	24	12.85
10.	ϣⲏϣ	6	12.66
11.	ⲕ	46	12.62
12.	ϯ	35	12.20
13.	ϯⲟⲩⲱ	8	12.12
14.	ⲡⲉ	41	12.02
15.	ϩⲓ	22	11.98
16.	ⲓ	36	11.87
17.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	12	11.57
18.	ⲉⲃⲟⲗ	35	11.51
19.	ⲁⲗⲗⲁ	17	11.41
20.	ⲣϩⲟⲩⲟ	6	11.40

ⲭⲁⲣⲓⲥ

CF29907

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	96	15.46
2.	ϭⲉⲛ	12	15.21
3.	ⲧⲛ	62	14.37
4.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	42	14.12
5.	ⲁ	109	13.95
6.	ⲉ	108	13.77
7.	ϫⲟⲉⲓⲥ	58	13.70
8.	ⲛⲏ	28	13.24
9.	ⲧⲁⲓ	24	12.85
10.	ϣⲏϣ	6	12.66
11.	ⲕ	46	12.62
12.	ϯ	35	12.20
13.	ϯⲟⲩⲱ	8	12.12
14.	ⲡⲉ	41	12.02
15.	ϩⲓ	22	11.98
16.	ⲓ	36	11.87
17.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	12	11.57
18.	ⲉⲃⲟⲗ	35	11.51
19.	ⲁⲗⲗⲁ	17	11.41
20.	ⲣϩⲟⲩⲟ	6	11.40

ⲭⲁⲣⲓⲥ

CF29908

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	96	15.46
2.	ϭⲉⲛ	12	15.21
3.	ⲧⲛ	62	14.37
4.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	42	14.12
5.	ⲁ	109	13.95
6.	ⲉ	108	13.77
7.	ϫⲟⲉⲓⲥ	58	13.70
8.	ⲛⲏ	28	13.24
9.	ⲧⲁⲓ	24	12.85
10.	ϣⲏϣ	6	12.66
11.	ⲕ	46	12.62
12.	ϯ	35	12.20
13.	ϯⲟⲩⲱ	8	12.12
14.	ⲡⲉ	41	12.02
15.	ϩⲓ	22	11.98
16.	ⲓ	36	11.87
17.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	12	11.57
18.	ⲉⲃⲟⲗ	35	11.51
19.	ⲁⲗⲗⲁ	17	11.41
20.	ⲣϩⲟⲩⲟ	6	11.40

ⲭⲁⲣⲓⲥ

CF29911

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	96	15.46
2.	ϭⲉⲛ	12	15.21
3.	ⲧⲛ	62	14.37
4.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	42	14.12
5.	ⲁ	109	13.95
6.	ⲉ	108	13.77
7.	ϫⲟⲉⲓⲥ	58	13.70
8.	ⲛⲏ	28	13.24
9.	ⲧⲁⲓ	24	12.85
10.	ϣⲏϣ	6	12.66
11.	ⲕ	46	12.62
12.	ϯ	35	12.20
13.	ϯⲟⲩⲱ	8	12.12
14.	ⲡⲉ	41	12.02
15.	ϩⲓ	22	11.98
16.	ⲓ	36	11.87
17.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	12	11.57
18.	ⲉⲃⲟⲗ	35	11.51
19.	ⲁⲗⲗⲁ	17	11.41
20.	ⲣϩⲟⲩⲟ	6	11.40

ⲭⲁⲣⲓⲥ

CF29910

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	96	15.46
2.	ϭⲉⲛ	12	15.21
3.	ⲧⲛ	62	14.37
4.	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	42	14.12
5.	ⲁ	109	13.95
6.	ⲉ	108	13.77
7.	ϫⲟⲉⲓⲥ	58	13.70
8.	ⲛⲏ	28	13.24
9.	ⲧⲁⲓ	24	12.85
10.	ϣⲏϣ	6	12.66
11.	ⲕ	46	12.62
12.	ϯ	35	12.20
13.	ϯⲟⲩⲱ	8	12.12
14.	ⲡⲉ	41	12.02
15.	ϩⲓ	22	11.98
16.	ⲓ	36	11.87
17.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	12	11.57
18.	ⲉⲃⲟⲗ	35	11.51
19.	ⲁⲗⲗⲁ	17	11.41
20.	ⲣϩⲟⲩⲟ	6	11.40

ⲭⲁⲣ

CF29905

Subst.

ⲭⲁⲣⲓⲥⲉ

CF29912

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		grace, favor (general, or specific sense unclear)
	ref: 127 Bibliography: DDGLC
2.		of grace, of favor (attributive)
	ref: 11601 Bibliography: DDGLC
3.		outward / physical grace, beauty
	ref: 2158 Bibliography: DDGLC
4.		kindness, decency
	ref: 1733 Bibliography: DDGLC
5.		grace, favor (quality or property of God)
	ref: 10733 Bibliography: DDGLC
6.		divine grace, favor (from God to humans)
	ref: 4465 Bibliography: DDGLC
7.		divine grace, favor (inverted attributive, nominal referent)
	ref: 15087 Bibliography: DDGLC
8.		grace, favor (benevolent celestial hypostasis; an aeon)
	ref: 1426 Bibliography: DDGLC
9.		(spell for) grace, favor
	ref: 8693 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2352) χάρις

grace, favor. noun (LSJ 1978b?; Preisigke 2:721?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ . The grace of the Lord Jesus Christ be with you. 1 Corinthians 16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:16)
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲕ · But great is the grace which God giveth unto thee, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
ϯϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus; 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲭⲁⲣⲓⲥ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10944ⲭⲁⲣⲓⲥ

TLA lemma no. C10944
ⲭⲁⲣⲓⲥ