Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ S CF29990 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 680) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 623) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ 6 16.30 2. ⲁ 32 12.09 3. ⲛⲟϭ 10 11.73 4. ϫⲉ 14 10.39 5. ⲉ 18 10.22 ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ A CF29988 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 680) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 623) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ 6 16.30 2. ⲁ 32 12.09 3. ⲛⲟϭ 10 11.73 4. ϫⲉ 14 10.39 5. ⲉ 18 10.22 ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ B CF29989 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 680) Lemma frequency per 10,000: 0.29 (# 623) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ 6 16.30 2. ⲁ 32 12.09 3. ⲛⲟϭ 10 11.73 4. ϫⲉ 14 10.39 5. ⲉ 18 10.22 ϫⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ A CF29986 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϫⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ L CF29987 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2644) χιλίαρχος  commander of a troop of a thousand (= lat. tribunus militum. noun (LSJ 1992a?; Preisigke 2:737?)

• ⲛⲧⲉⲣⲉⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲣⲁⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲁϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ϩⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ ⲣⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲉⲛⲉϥⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲙⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ . Then a convenient day came, that Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϫⲓ ⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ϣⲁⲡⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲟⲩⲛⲧϥ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲉϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲟϥ . Paul summoned one of the centurions, and said, 'Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.' 44_Acts of the Apostles_23 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:23)
• ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ . ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ϫⲉⲉⲛⲉⲥⲧⲟ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁϫⲉ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲕ . ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲉⲛⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲉⲛⲓⲛ . As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, 'May I speak to you?' He said, 'Do you know Greek? 44_Acts of the Apostles_21 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:21)

Search for more examples for the lemma ⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ with any sense (ANNIS search)