| ⲕⲛϩⲏⲣ | -- | artichoke |
| ⲕⲟ | -- | bull |
| ⲕⲟ | -- | meaning unknown |
| ⲕⲟ | -- | meaning unknown |
| ⲕⲟⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ | ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ | penny, quadrans |
| ⲕⲟⲉⲓⲥ | ⲕⲁⲉⲓⲥ | vessel for liquids |
| ⲕⲟⲉⲓϩ | ⲕⲁⲓϩ | - sheath
- cover, case
- (brickmaker's) mould, form (?)
- inner corner
|
| ⲕⲟⲓⲁϩⲕ | -- | name of the 4th month |
| ⲕⲟⲓⲉ | -- | field (high lying as tillage or pasture) |
| ⲕⲟⲓⲗⲁⲥ | ⲕⲩⲗⲁⲥ | valley |
| ⲕⲟⲓⲗⲓⲁ | -- | belly, stomach |
| ⲕⲟⲓⲛⲟⲃⲓⲟⲥ | -- | coenobitic, pertaining to the common life (of monks) (substantive) |
| ⲕⲟⲓⲛⲟⲛ | ⲕⲏⲛⲱⲛ | community |
| ⲕⲟⲓⲛⲟⲥ | ⲕⲟⲓⲛⲱⲛ | communal, in common (attributive) |
| ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲉⲓ | -- | - to be shared, be common (object: none)
- to share, partake in s.o.
- to share, partake in s.th.
- to share, partake in s.th. (object: activity)
- to share, partake in s.th. with s.o. (object1: activity)
- to copulate, have intercourse
- to copulate, have intercourse with s.o.
- to partake in communion in s.th. (object: activity)
|
| ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ | -- | to consort with, to associate (oneself) with s.th., partake from s.th. |
| ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ | -- | - fellowship, community (the feeling of belonging)
- community, group (people)
- company, companionship (with an individual)
- intercourse, sexual congress
- comingling, comixture (of divine hypostases)
- sympathy, fellowship (of various things via occult force; the manipulated object in ritual action)
|
| ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ | -- | partner, associate, companion (substantive) |
| ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ | -- | bedroom |
| ⲕⲟⲓϩⲉ | -- | rival (woman) |
| ⲕⲟⲕⲕⲟⲥ | -- | - scarlet thing (substantive; specific sense unclear)
- scarlet, red (attributive; color)
- scarlet-hued textile
|
| ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ | -- | - to punish
- to punish s.o. / s.th. (specific sense unclear)
- to punish s.o.
- to punish s.o. for s.th. (object2: crime for which punishment is due)
- to punish s.th.
|
| ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲩⲉ | -- | to coax |
| ⲕⲟⲗⲁⲕⲓⲁ | ⲕⲁⲗⲁⲕⲓⲁ | flattery |
| ⲕⲟⲗⲁⲥⲉⲥⲑⲁⲓ | -- | for s.o. to be punished (passive) |
| ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ | -- | - punishment
- torture, punishment (post-mortem, otherworldly)
- torture, punishment (inverted attributive, nominal referent; referent: post-mortem, otherworldly)
- place of torture, punishment (post-mortem, otherwordly)
- place of torture, punishment (post-mortem, otherwordly; inverted attributive, nominal referent)
- person affected by punishment
|
| ⲕⲟⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ | -- | - house of correction, place of torture
- instrument of torture
|
| ⲕⲟⲗⲏⲣⲓⲟⲛ | ⲕⲗⲟⲩⲣⲓⲟⲛ, ... | collyrium, eye-salve |
| ⲕⲟⲗⲕⲉⲗ | -- | meaning unknown |
| ⲕⲟⲗⲕⲗ | -- | be round, curved (?) |
| ⲕⲟⲗⲗⲁ | ⲕⲟⲗⲁ | - to cling, stick to s.o. / s.th.
- to join s.th.
|
| ⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲉ | ⲕⲟⲗⲗⲁⲑ | kollathon, measuring vessel (substantive) |
| ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ | -- | collar |
| ⲕⲟⲗⲗⲏⲕⲟⲛ | -- | guild |
| ⲕⲟⲗⲗⲓⲟⲛ | ⲕⲟ, ... | - collyrium, eye-salve
- collyrium, eye-salve (inverted attributive, nominal referent)
|
| ⲕⲟⲗⲗⲟⲧⲓⲕⲏ | -- | (healing) ointment |
| ⲕⲟⲗⲗⲩⲃⲓⲥⲧⲏⲥ | -- | money-changer |
| ⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ | -- | short, small (of persons) (attributive) |
| ⲕⲟⲗⲟⲫⲱⲛⲓⲁⲥ | ⲕⲁⲗⲁⲫⲟⲛⲓⲁⲥ, ... | Colophonian gum, resin of the pine |
| ⲕⲟⲗⲡⲟⲥ | -- | - bosom (pl. usage)
- bosom (pl. usage; inverted attributive, nominal referent)
|
| ⲕⲟⲗⲡⲥ | -- | theft |
| ⲕⲟⲗⲧⲁϧ | -- | colocasia |
| ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ | -- | - pool
- baptismal tank
|
| ⲕⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ | -- | field |
| ⲕⲟⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ | ⲕⲱⲙⲁⲣⲓ | gardener |
| ⲕⲟⲙⲉⲥ | ⲕⲟⲙⲏⲥ, ... | count, comes |
| ⲕⲟⲙⲏⲛⲧⲁⲣⲓⲥⲓⲟⲥ | ⲕⲟⲙⲉⲛⲧⲁⲛⲏⲥⲓⲟⲥ, ... | - registrar, secretary (in charge of public records, specifically lists of prisoners)
- registrar, secretary (attributive; in charge of public records, specifically lists of prisoners)
|
| ⲕⲟⲙⲏⲧⲁⲧⲟⲛ | -- | imperial court, emperor's palace |
| ⲕⲟⲙⲙⲉ | -- | gum |
| ⲕⲟⲙⲙⲉ | ⲕⲏⲙⲉ | gum |
| ⲕⲟⲙⲡⲗⲉⲩⲥⲓⲥ | ⲕⲱⲙⲡⲗⲉⲩⲥⲓⲥ | completion |
| ⲕⲟⲛ | -- | meaning unknown |
| ⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ | -- | penny, dime (inverted attributive, nominal referent) |
| ⲕⲟⲛⲓⲁ | -- | - plaster
- lime powder
|
| ⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ | -- | spear |
| ⲕⲟⲛϥ | -- | a title or epithet |
| ⲕⲟⲟⲃⲉϥ | -- | doubling |
| ⲕⲟⲟⲙϥ | ⲕⲟⲙϥ | blight |
| ⲕⲟⲟⲩ | ⲕⲁⲩ | length of time |
| ⲕⲟⲟϩ | ⲕⲱϩ | - angle, corner
- point, top
- fragment, piece
|
| ⲕⲟⲟϩ | ⲕⲱϩ | - angle, corner
- point, top
- fragment, piece
|
| ⲕⲟⲡⲣⲓⲁ | -- | hill, mound of manure, dung |
| ⲕⲟⲡⲣⲟⲥ | -- | excrement, dung |
| ⲕⲟⲣⲃⲁⲛ | -- | temple treasury |
| ⲕⲟⲣⲏ | -- | - maiden, girl
- maiden, Kore (appellation for Persephone)
|
| ⲕⲟⲣⲓ | -- | skylight, trapdoor |
| ⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ | -- | Corinthian, a person from Corinth |
| ⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲟⲥ | ⲕⲟⲣⲓⲑⲓⲟⲥ | Corinthian (inhabitant of the city of Corinth) |
| ⲕⲟⲣⲝ | -- | "raven" (a torture instrument) |
| ⲕⲟⲣⲟⲩ | -- | a coin |
| ⲕⲟⲣⲧⲉⲛ | -- | house-leek |
| ⲕⲟⲣϣϥ | -- | flatterer |
| ⲕⲟⲥⲕⲥ ⲉⲃⲟⲗ | -- | - bend, entwine (refl.)
- stretch out, extend
|
| ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ | -- | - to be put in order, arranged (object: none)
- to put s.th. in order, arrange s.th.
- to be adorned (object: none)
- to be adorned with s.th.
- to adorn s.o.
- to adorn s.o. with s.th.
- to adorn s.th.
- to adorn s.th. with s.th.
- to bind, complete (a book) (object: book)
- to be bound, completed (of a book)
|
| ⲕⲟⲥⲙⲉⲓⲥⲑⲁⲓ | -- | to be adorned with s.th. |
| ⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ | -- | - adornment, arrangement
- slick, sharp (of clothes; attributive)
- jewelry, adornment
|
| ⲕⲟⲥⲙⲓⲁ | -- | jewelry (substantive) |
| ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ | -- | - of the world or the universe, secular (substantive)
- of the world or the universe, secular (attributive)
- worldly one (substantive; pejorative)
- worldly, of or belonging to the world (attributive; pejorative)
- worldly one/layman (substantive; neutral: worldly person as opposed to a monk)
|
| ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲥ | -- | - worldly one (substantive; pejorative)
- worldly one/layman (substantive; neutral: worldly person as opposed to a monk)
- worldly, of or belonging to the world (pejorative) (specific sense unclear)
- worldly, of or belonging to the world (attributive; pejorative)
|
| ⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ | -- | ruler of the cosmos, world-ruler (pejorative) |
| ⲕⲟⲥⲙⲟⲡⲟⲓⲟⲥ | -- | world-creating one (substantive) |
| ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | -- | - adornment, ornament
- order, organization
- expanse, wealth
- (the) world, (the) universe
- (the) world, (the) universe (inverted attributive, nominal referent)
- (the) world, (the) universe (in a pejorative sense)
- (the) world, (the) universe (in a pejorative sense; inverted attributive; nominal referent)
- worlds (plurale tantum - celestial, cosmic expanses)
- world (lit. "worlds") (plurale tantum - terrestrial cosmos)
- world, age, era
- worldly, terrestrial (attributive)
|
| ⲕⲟⲧ | -- | circular motion, turn, visit |
| ⲕⲟⲧ | -- | wheel |
| ⲕⲟⲧ | ⲕⲁⲧ | basket |
| ⲕⲟⲧ ⲛⲥⲓⲕⲉ | -- | mill-wheel (i.e. stone) |
| ⲕⲟⲧⲥ | -- | - going round, turning, circuit
- twist, knot
- crookedness, guile
|
| ⲕⲟⲧⲥⲓ | -- | circuit? |
| ⲕⲟⲩ | -- | meaning unknown |
| ⲕⲟⲩⲓ | -- | small person or thing, young person |
| ⲕⲟⲩⲓ | -- | small person or thing, young person |
| ⲕⲟⲩⲓ | -- | small, few, young |
| ⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲙ | -- | little child |
| ⲕⲟⲩⲓⲛϩⲏⲧ | -- | faint-hearted, impatient person |
| ⲕⲟⲩⲕ | ⲕⲟⲩⲕⲉ | rhind |
| ⲕⲟⲩⲕ | -- | a bird |
| ⲕⲟⲩⲕ | ϭⲟⲩϭ | fruit of the doum palm |
| ⲕⲟⲩⲕⲉ | -- | rind, skin |
| ⲕⲟⲩⲕⲗⲉ | -- | hood, cowl (of monks) |
| ⲕⲟⲩⲕⲗⲓⲟⲛ | ⲕⲟⲩⲕⲗⲁ, ... | hood |