Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ S CF24051 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579) ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ B CF24049 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 511) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 465) ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ M CF24050 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ V CF24052 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲓⲧⲱⲛ S CF24048 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲉⲣⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲥϭⲣⲁϩⲧ ϩⲙⲡⲉⲥⲕⲟⲓⲧⲱⲛ · ⲉⲣⲉⲧϯⲉ ⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲟ ⲛⲁⲥ ⲛϩⲙϩⲁⲗ · For the soul abideth in the heart, even as a virgin who liveth quietly in her chamber, and the five senses are the servants which (minister) unto her. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲡⲣⲟ ⲙⲡⲉϥⲕⲟⲓⲧⲱⲛ · ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ And he sealed the door of his bedroom in the Name of thee Christ Jesus, and come out, and said Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
• ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲉⲕⲥⲩⲛⲏⲇⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲣⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ ϩⲛⲛⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲛⲛⲉⲕⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ϫⲉⲡϩⲁⲗⲏⲧ ⲛⲧⲡⲉ ϥⲛⲁϫⲓ ⲙⲡⲉⲕϩⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲧⲛϩ ⲙⲙⲟϥ ϥⲛⲁⲧⲁⲩⲟ ⲛⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ Even in thy conscience, curse not the king; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry thy voice, and that which has wings shall report thy speech. 21_Ecclesiastes_10 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:10)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥϫⲓⲛⲉⲣⲟⲩⲱ ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ϫⲉⲉϥⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲁ ⲛⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲥϧⲏⲧⲥ ⲁⲛⲓⲧⲥ ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ . The prefect, surprised at his reply, said to him, as if to put him to the test: ‘Go to one of the rooms, write it down, bring it to me, so that I may see it.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛⲁⲗⲃⲁⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲁϥⲕⲟⲧⲥ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉϥϫⲓϫ ⲁϥⲟⲗϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲙⲡⲉϥⲭⲁⲣⲱⲙⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲗϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲉϥⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲁϥⲭⲁϥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ . It happened one day that the king was in the city of Helwan which he had recently built in the days of his kingship: he sent for the archbishop, took him by the hand, brought him into his house, and did not let in any of those who were waiting for him. He led him into one of his rooms and left him alone. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲙⲁⲣⲉϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲟⲩⲡⲁⲧϣⲉⲗⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϣⲉⲗⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ ⲉⲩⲉⲣⲓⲙⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲏⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲙⲏϯ ⲛϯⲕⲣⲓⲡⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϫⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲁⲥⲟ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣϯ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲩϣⲱϣ ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ϫⲉⲁϥⲑⲱⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩϯ . Between the porch and the altar let the priests that minister to the Lord weep, and say, Spare thy people, O Lord, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them, lest they should say among the heathen, Where is their God? 29_Ioel_02 (urn:cts:copticLit:ot.joel.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)