Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ S CF24051 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 668) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 612) ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ B CF24049 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 512) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 482) ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ M CF24050 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ V CF24052 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲓⲧⲱⲛ S CF24048 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲉⲣⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲥϭⲣⲁϩⲧ ϩⲙⲡⲉⲥⲕⲟⲓⲧⲱⲛ · ⲉⲣⲉⲧϯⲉ ⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲟ ⲛⲁⲥ ⲛϩⲙϩⲁⲗ · For the soul abideth in the heart, even as a virgin who liveth quietly in her chamber, and the five senses are the servants which (minister) unto her. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲡⲣⲟ ⲙⲡⲉϥⲕⲟⲓⲧⲱⲛ · ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ And he sealed the door of his bedroom in the Name of thee Christ Jesus, and come out, and said Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
• ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉϥⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲉⲡⲉϥⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ And the rest fled to Apheca, into the city; and the wall fell upon twenty-seven thousand men that were left: and the son of Ader fled, and entered into an inner chamber, into a closet. I Kings 21 (urn:cts:copticLit:ot.1kgs.coptot:21)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥϫⲓⲛⲉⲣⲟⲩⲱ ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ϫⲉⲉϥⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲁ ⲛⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲥϧⲏⲧⲥ ⲁⲛⲓⲧⲥ ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ . The prefect, surprised at his reply, said to him, as if to put him to the test: ‘Go to one of the rooms, write it down, bring it to me, so that I may see it.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ . ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲩ ⲉϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲉⲩⲙⲟϩ ⲉⲣⲉϩⲁⲛϩⲉⲃⲥⲱ ⲛⲟⲩⲱⲃϣⲧⲟⲓ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲉⲣⲉⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲓⲥⲁⲁⲕ ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲙⲏϯ ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲫϯ ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲉⲑⲟⲥ ⲛⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ The king went to his place. And the king's wife saw great multitudes of angels who were with the archbishop in the room, she also saw a great light like burning lamps: the angels were dressed in white garments given to them. In their midst was the holy patriarch Isaac who sang the praises of God all night, according to the custom of Christians. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲃⲟⲛ ⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲁⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲧⲥⲓⲇⲱⲛ ⲁⲩⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϣⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲑⲉⲧ ⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲗⲁⲥⲧⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲩⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲛⲁⲩϣⲁⲛϣ ⲛⲧⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ . Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him, and, having made Blastus, the king's personal aide, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food. 05_Acts_12 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:12)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)